Katie et ce garçon, Emme a appris à lacer ses chaussures... | Open Subtitles | اعني , (كايتي) مع ذاك الفتى (إيمي) تعلمت كيفية ربط حذائها |
C'est le weekend où Teddy et Emme doivent aller chez papy et mamie. | Open Subtitles | هذا الاسبوع من المفترض ان تذهب (إيمي) و (تيدي) للمكوث مع جدي وجدتي |
Non, c'est encore un truc naze pour l'école maternelle d'Emme. | Open Subtitles | لا , مجرد عمل غبي آخر للمدرسة في فصل (إيمي) |
Elle donne à Teddy et Emme leur goûter, elle leur fait commencer leurs devoirs. | Open Subtitles | تعطي تيدي و ايمي وجباتهم الخفيفة وتجعلهم يحلون الواجبات |
Papa, il y a une chauve-souris qui vole autour de la chambre de Emme et elle flippe complètement. | Open Subtitles | ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه |
J'ai bien peur qu'Emme ait eu un nouvel... incident. | Open Subtitles | .أخشى أن تكون "إيمى" أصيبت فى حادثة أخرى |
Euh... non. Vous ne pouvez pas. Tant qu'Emme est dans ma classe, vous êtes le délégué. | Open Subtitles | اوه لا لايمكنك الاستقالة طالما (إيمي) في فصلي |
Je pense que je vais transférer Emme dans l'autre classe. | Open Subtitles | لذا أفكر في نقل (إيمي) لفصلٍ آخر , مارأيك بهذا ؟ |
Tu ne sais pas combien j'ai dû lécher les bottes de Mme Rodriguez pour qu'Emme soit dans sa classe. | Open Subtitles | كم تملقت السيدة (رودريغيز) لأدخل (إيمي) لفصلها |
Écoutez, Mme Rodriguez, j'apprécierais vraiment que vous repreniez Emme dans votre classe. | Open Subtitles | انظري سيدة (رودريغيز) سأقدر حتما اذا سمحتي لـ (إيمي بالعودة) الى فصلك |
Elle m'a dit que pour avoir Emme dans cette classe, depuis des années, elle vous lèche les bottes. | Open Subtitles | عن كيفية إدخال (إيمي) لهذا الفصل الذي استغرقها سنوات من تقبيل مؤخرتك (تملقك) |
Je sais que ça va te rendre dingue, mais... j'ai retiré Emme de la classe de Mme Rodriguez mais regarde les jolies fleurs ! | Open Subtitles | حسنا , أعلم بأنه سيجعلك غاضبة نقلت (إيمي) من فصلها لكن إنظري الى الزهور الجميلة |
Je lui ai dit que tu lui léchais les bottes pour qu'Emme soit dans sa classe, et, pour une raison inconnue, elle s'est vexée. | Open Subtitles | أخبرتها أنك قبلتي مؤخرتها (تملقتيها) لإدخال (إيمي) في فصلها ولسبب ما اعتبرتها اهانة |
J'espère que vous songerez à reprendre Emme dans votre classe, et, pendant que vous prenez votre décision, je vous demanderai d'appuyer sur le bouton de cette télécommande. | Open Subtitles | أتمنى أن تسمحي لـ(إيمي) بالعودة الى فصلك وبينما تقررين اضغطي على الزر هذا |
Emme a un nouveau jouet favori. | Open Subtitles | (إيمي) حصلت على لعبة مفضلة جديدة |
C'est pourquoi je vais avec Emily. Ou "Em", parfois "Emme". | Open Subtitles | ولهذا السبب أفضل مناداتي بـ" اميلي" أو "ام" , وبعض الأحيان بـ"ايمي" |
C'est la prof de maternelle d'Emme. | Open Subtitles | هذس معلمة ايمي في الروضة |
Juste une photo de plus. Tenez Emme comme un poisson que vous auriez attrapé. | Open Subtitles | حسنا, صورة اخرى فقط أمسك (ايمي) بين ذراعيك وكأنك اصطدت سمكة كبيرة |
Emme, désolé je ne pouvais pas venir te chercher. | Open Subtitles | .إيمى,آسف لم أستطع أن ألتقى بك |
Va vérifier Emme. | Open Subtitles | . "تفقدى "إيمى - . حسناً - |
On a payé la "Emme", cher, pour sa protection et ses besoins. | Open Subtitles | انظر ، لقد ذهبنا الى ايمى دفعنا مالا جيدا لحمايته وأحتياجاته الشخصية |