"emmener" - Traduction Français en Arabe

• أخذ
• تأخذ
• تأخذني
• آخذ
• إحضار
• اصطحاب
• يأخذك
• اخذ
• نأخذ
• يأخذ
• يأخذني
• تأخذه
• بأخذ
• جلب
• تأخذنا

J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
كنت أحاول أن أحدد موعداً لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً

On pourrait emmener ce programme dans une toute nouvelle direction.
يمكننا أخذ هذا البرنامج إلى اتجاه جديد كليةً.

Papa, si c'est le jour de Ryan, tu dois lui demander avant d'emmener Boyd dans l'une de tes aventures.
،أبي في يوم رايان عليك أن تستأذن منه قبل أن تأخذ بويد إلى أحد مغامراتك

Si tu veux nous protéger, tu dois m'emmener à l'hôpital.
إن أردت أن تحمينا يجب ان تأخذني للمستشفى

Ça devrait être un endroit où je peux emmener mon enfant quand je veux juste dépenser 5 dollars et passer 10 bonnes minutes avec lui.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Ecrivain freelance professionnelle les pères devraient emmener leurs filles à diner et les traiter comme un gentleman le ferait.
كاتب صحفي محترف على الآباء اصطحاب بناتهم في موعد عشاء ويعاملونهنّ كما يفعل السادة المحترمون

Je pourrais enfin t'emmener au Billy Goat pour un hamburger.
وأخيرا يمكن أن يأخذك إلى الماعز بيلي للهامبرغر.

On m'a dit de te dire qu'il fallait emmener la camionnette en ville à la quincaillerie.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات

Burkhardt est ici, il parle de m'emmener dans une planque.
بوركهاردت هنا، وأنه أخذ مني إلى منزل آمن.

On devrait emmener notre projet recherche dans un endroit plus privé...
ربما علينا أخذ مشروع بحثنا لمكان أكثر خصوصية قليلًا.

Je comprends, mais peut-être que lorsque vous aurez terminé vous pourrez m'emmener quelque part.
أنا أفهم، ولكن ربما عندما النهاية يمكن أن تأخذ لي مكان

Il lui a dit d'emmener l'œuf après avoir avancé avec foi.
قال لها أن تجلب البيضة عندما تأخذ قفزة الثقة.

Tu veux demander à mon père de m'emmener en week-end ?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

En attendant, je devrais emmener ce bout de baguette dans mon caveau, et essayer un sort de localisation.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Léo Lozeau, que je te voie plus jamais emmener des bébittes vivantes à l'hôpital.
لوزو ليو، لا أريد أن أراكم إحضار الحيوانات الحية في المستشفى.

- Veuillez emmener cette excellente enseignante, et lui expliquer vos consignes de sécurité pour Amelia ?
جوزيف .. أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟

Quinn, Charlie veut t'emmener aux Caraïbes pour te demander en mariage.
كوين، تشارلي يريد ان يأخذك للكاريبي كي يتقدم لك

Les emmener à l'école est la meilleure partie de ma journée.
اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

On devrait l'emmener à l'hôpital. Ils l'enverront peut-être en désintox.
،ينبغي أن نأخذ للمشفى وربما يدخل إعادة تأهيل

Un mec peut pas emmener sa copine faire un tour ?
ألا يمكن للرجل أن يأخذ صديقته في رحلة بالسيارة؟

Je l'obligeais à m'emmener dans le cabriolet de son ami.
جعلته يأخذني في جولة في سيارة صديقه المكشــــوفة.

Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous, mais on peut probablement vous fournir un bureau pour l'examiner.
لا يُمكنك أن تأخذه معَك. لكن على الأرجَح لدينا غُرفة يُمكننا الجلوس فيها.

Vous avez lancé un yoyo à Wilbur, lui ordant d'emmener
أرسلت طائرة ورقية الى ويلبور تأمره بأخذ غريدي

Maintenant tu peux emmener avec toi ta musique en 1997.
الآن، يمكنكَ جلب موسيقتكَ معك في عام 1997.

Tu dis qu'il existe un portail dans un autre univers qui peut nous emmener chez une personne à laquelle on pense ?
تقول ان هناك مدخل في بعض من كون أخر التي يمكنها أن تأخذنا إلى أي شخص فقد بالتفكير فيه ؟