"empreintes sur" - Traduction Français en Arabe

• بصمات على
• البصمات على
• بصماته على
• بصماتك على
• البصمات من
• البصمات عن
• عن بصمات
• بصمات في
• بصمات أصابع على
• بصمات الاصابع على
• بصماتك في
• بصماتي على
• بصماتَ أصابع
• بصمتك على
• على بصمات

Malheureusement, rien sur l'ADN du tueur, ni d'empreintes sur le paquet ou le cœur lui-même.
للأسف، لايوجد أي جيناتٍ للقاتل أو بصمات على العلبة أو القلب نفسه

Pas d'empreintes sur la peau. L'assassin a utilisé Des gants.
لا بصمات على الجلد فالقاتل كان يرتدى قفازات

On a trouvé des empreintes sur le stylo... et elles n'appartiennent pas à un adulte.
و لقد وجدنا هذه البصمات على القلم و إنها ليست تخص بالغ

C'est parfois gênant de laisser ses empreintes sur certaines armes.
وأحيانا من المحرج أن يكون بصماته على البنادق.

Mais tout ce que verra le jury, ce sont tes empreintes sur le lubrifiant et sur la fenêtre, et une autre fille morte.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Je pense. On va chercher des empreintes sur la guitare et l'étui.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

Il n'y avait pas d'empreintes sur la seringue, hein ?
قلت بأنهُ لا توجد أيّ بصمات على الوخزة التي أسقطتني، صحيح؟

J'ai trouvé des empreintes sur ce fusil qui n'appartiennent à aucun des terroristes tués pendant le raid.
لقد عثرت على بصمات على البندقية و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟

Mais... j'ai trouvé des empreintes sur le manche qui ne correspondent pas à Qasim.
كلا , لكن لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

L'oreille est clean, pas d'empreintes sur les enveloppes, sauf ceux du préposé et des juristes.
الأذن نظيفة،لا بصمات على أي من المظروفات باستثناء الخاصة بالساعي،مساعد المحامي،والمحامي

On a vos empreintes sur les WC.
وجدنا بصمات على منفذ الفضلات في موقع الإنشاء

Les empreintes sur le fusil semblent être les siennes.
البصمات على البندقية التي يتضح انها تعود له

Il y a des empreintes sur le coffre de la voiture.
تُوجد مجموعة من البصمات على صندوق السيارة الخلفي

Ce gars, il y a quelque chose, et on a ses empreintes sur son col.
هذا الرجل لديه شيء يجري ولدينا بصماته على الطوق

Mais la police a trouvé tes empreintes sur la poignée de la porte du sous-sol, le sous-sol où le courant a été coupé juste avant que Luca soit tué.
لكن عثرت الشرطة بصماتك على مقبض الباب الطابق السفلي، الطابق السفلي حيث تم قطع الكهرباء

J'ai voulu prendre des empreintes sur le corps, pour vérifier.
قرّرتُ رفع البصمات من الجثة، وأرى ما يظهر في النظام.

On a des empreintes sur l'arme.
رفع فريق الفحص الجنائي هذه البصمات عن السلاح

Elle n'a pas pu bien voir le tueur parce qu'elle avait plein de sang dans les yeux, mais... on cherche des empreintes sur le couteau.
لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن كما تعلم،نحن نفحص السكين بحثًا عن بصمات

On n'a pas les armes, pas d'empreintes sur les lieux, pas de témoins.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

Noter, photographier et relever toutes les empreintes sur les conteneurs de déchets dangereux.
لاحظ وصور وأرفع أي بصمات أصابع على حاويات الملوثات الخطرة.

On a besoin d'une recherche d'empreintes sur ça.
نحن فقط نحتاج للعمل على بصمات الاصابع على تلك

On a aussi trouvé vos empreintes sur les 2 scènes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

La police dit avoir trouvé mes empreintes sur le tshirt du mort.
و من ثم تزعم الشرطة انها وجدت احد بصماتي على قميص الرجل الميت

Vous dites qu'il n'y avait pas d'autres empreintes sur la scène suggérerant que le mari ou quelqu'un d'autre ait été présent.
ذَكرتَ ما كان هناك بصماتَ أصابع أخرى في المشهدِ لإقتِراح الزوجِ أَو أي شخص آخر أنْ يَكُونَ حالي.

On a trouvé vos empreintes sur le camion et sur la valise à l'hôtel.
وجدنا بصمتك على الشاحنة وعلى الحقيبة التي غادرت الفندق