"en a terminé" - Traduction Français en Arabe

• ترغب في
• في اختتام
• أنه اختتمت

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 37 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في الانتهاء من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 21 de l'ordre du jour?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 7 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 84 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ces points à la présente session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغـــب في اختتام المناقشة في هذه البنود في الدورة الحالية؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé, à ce stade, avec son examen du point 85 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هـذه المرحلة من نظرها في البند ٨٥ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 119 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 44 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 61 de son ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 62 de son ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٢ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 63 de l'ordre du jour?
هلي لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٣ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 64 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 65 de l'ordre du jour?
هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٥ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 66 de l'ordre du jour?
هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 67 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 68 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٨ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 70 de l'ordre du jour?
هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 71 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 74 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 75 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٥ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ce point de l'ordre du jour à la présente session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترى أنه اختتمت مناقشة هذا البند في الدورة الحالية؟