"en costume" - Traduction Français en Arabe

• يرتدي بدلة
• ذو البدلة
• في زي
• في بدلة
• بزي
• يرتدي حلّة
• في البدلة
• ببدلة
• ترتدي بدلة
• ببذلة
• في بذلة
• يلبس بدلة
• يرتدون بدلات
• يرتدي بذلة
• بالبدلة

Une femme blonde, avec une queue de cheval, un manteau orange, va sortir avec un homme en costume avec une cicatrice sur son front.
إمرأة، بيضاء، بتسريحة ذيل الفرس و معطف أحمر ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Mais vous continuez à pousser et l'homme en costume va payer.
لكنكِ مستمرة في إثارة المشاكل والآن زميلك ذو البدلة سيدفع الثمن

Je suppose que c'est un type en costume de super-héros escaladant l'Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Parce que je suis tout le temps en costume, dans un bureau ou une salle d'audience.
لأني عالق في بدلة طوال اليوم. أو في مكتب أو في غرفة محكمة.

Moi, en costume d'elfe, ça plaisait pas trop à la foule.
حسن وانا اتمشى بزي القزم لم يكن مرضيا للناس

Il résiste. On dirait un cafard en costume.
هذا البغيض يعود للحياة إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce type en costume bleu marine a toute une armée à sa disposition.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن ذلك الرجل هناك في البدلة الزرقاء البحرية؟ لديه جيوش كاملة تحت تصرفه

A gauche, l'homme en costume rayé bleu marine.
إلى يسارك، رجل في البحرية ببدلة زرقاء داكنة

- On se trahit. Vous prenez I'avion en costume mais sans alliance.
لقد صعدت الطائرة ترتدي بدلة لكنك لا ترتدي خاتم

Mais maintenant il dit que je suis charmant, charismatique... ce que je savais déjà mais jamais par quelqu'un en costume jusqu'à aujourd'hui.
وشخصيتي جذابة وهذا كنت أعرفه من قبل لكن لم يخبرني بذلك شخص يرتدي بدلة من قبل

Un homme en costume, une chica et un chien taré sont venus ici comme le SWAT.
رجل يرتدي بدلة بصحبة فتاة وكلب مجنون هجموا علينا كالعاصفة

Pour tout vous dire, je ne me sens pas à l'aise quand je vois un homme en costume avec un chapeau melon et qu'il n'y a pas un gros fruit qui cache son visage
في الحقيقة أصبح مضطربة عندما أرى رجلاً يرتدي بدلة ويعتمر قبعة مستديرة ولا يوجد قطعة كبيرة من الفواكه تخفي وجهه

L'homme en costume, vous voulez encore l'attraper ?
،الرجل ذو البدلة ألا تزالين تودّين القبض عليه؟

Je ne vais pas laisser l'homme en costume m'échapper juste parce que son permis est valide.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا .لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته

Faire des claquettes en costume de sirène ?
إن رقص النقر في زي بحار هو الموهبة الحقيقية

Ils n'ont pas besoin d'asociaux et de filles en costume de chat.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

En moins de 6 mois, vous serez aussi ruiné que moi, alors, est-ce que je veux être un gladiateur en costume ?
في أقل من ستة أشهر ستكونين مفلسة مثلي إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

S'il n'y avait pas eu ce mec en costume, je serais mort.
ان لم يكن الرجل بزي الحيوان موجود لكنت ميتا

L'autre était plus petit, en costume. Pas vraiment un costume, un gilet.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Qui était cette... garce lesbienne en costume rouge ?
من تلك السُحاقيّة الفاسقة في البدلة الحمراء

- en costume? - J'avais un jogging dessous.
ــ ببدلة العمل ــ كنت أرتدي بدلة رياضية تحتها

Tu es un gladiateur en costume. Veux-tu être un gladiateur en costume ?
تصبحين محاربة ترتدي بدلة أتريدين أن تكوني محاربة ترتدي بدلة؟

Quand je vois un mec de mon âge en costume gris, j'ai les couilles qui se ratatinent.
عندما اراى شاباً بمثل سني ببذلة رمادية أستفظع ذلك

Je suis prêt à combattre en costume ou tout autre chose.
أنا جاهز لأكون ملاكم في بذلة أو أيا يكن

J'ai demandé à Mitch d'être en costume, de prendre des notes.
،طلبت من (ميتش) أن يلبس بدلة ويسجل بعض الملاحظات

Je vous vois déjà au tribunal, entouré d'avocats en costume du dimanche.
مشاكل أتخيلك فى المحكمة الآن محاط بمجموعة من المحامين يرتدون بدلات أنيقة

Que fait un homme en costume dans un endroit pareil ?
اذن ما الذي يفعله رجل يرتدي بذلة مصممة وفق الطلب في مكان كهذا؟

- Toujours en costume blanc. - Oui.
ــ لا تزال بالبدلة البيضاء ــ أجل