"en deux semaines" - Traduction Français en Arabe

• خلال أسبوعين
• في أسبوعين
• خلال اسبوعين
• في إسبوعين
• في اسبوعين
• بلدين لمدة أسبوعين
• خلال الأسبوعين الماضيين
• خلال اسبوعان
• في بضعة أسابيع
• في غضون اسبوعين

Ça va être ma première nuit en deux semaines Je sortirai d'ici avant minuit.
ستكون الليلة الأولى خلال أسبوعين التي أغادر فيها قبل منتصف الليل.

Elle doit examiner trois points de l'ordre du jour en deux semaines seulement.
فعليها أن تنظر في ثلاثة بنود مدرجة في جدول اﻷعمال خلال أسبوعين فقط.

La Malaisie n'est pas contre l'idée de concentrer le débat général en deux semaines, des critères étant fixés pour la liste des orateurs.
وماليزيا لن تعارض تركيز المناقشـة العامة في أسبوعين مع وضع مبادئ توجيهية لقائمة المتكلمين.

Il y a eu quatre morts en deux semaines.
لقد شهدنا أربع جرائم قتل في أسبوعين فحسب.

C'était, genre, mon 17ème entretien en deux semaines.
انها تقريباً المقابلة السابعة لي خلال اسبوعين

Gob venait d'obliger Michael à construire la maison témoin en deux semaines.
إبصقْ فقط ألزمَ مايكل لبِناء a بيت نموذجي في إسبوعين.

Comment on va trouver deux millions en deux semaines ?
مؤكد أنه من المستحيل جمع مليونين في اسبوعين

Le débat général s'est achevé en deux semaines plutôt que trois, selon ce qui avait été décidé, et sans anicroche.
فأنجزت المناقشة العامة خلال أسبوعين بدلا من ثلاثة أسابيع، كما كان مقررا، ودون أية عثرات.

- Ouais, et souvenez-vous quand je me suis fait plus d'argent que vous deux réunis en deux semaines en me jetant devant une voiture ?
أجل،وتتذكرون عندما ربحتُ مال أكثر منكم خلال أسبوعين بالتواجد أمام السيارة؟

Ce type n'a pas de liens classiques avec le crime, mais il réussit à engager deux tueurs en deux semaines.
الآن هو ليس لديه أي جرائم تُدينه ولكن تمكن من استئجار قاتلين مُختلفين خلال أسبوعين

On pourrait assimiler une nouvelle langue ou une nouvelle compétence en deux semaines.
يمكنك تعلم لغة جديدة أو مهارة جديدة خلال أسبوعين.

Deux sanctions en deux semaines...
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Mon huitième meurtre en deux semaines.
جريمة القتل الثامنة التي أستلمها في أسبوعين.

Je ferai chaque classe en deux semaines.
سأقدم كل صف في أسبوعين وأتقدم للإمتحان وأتخرج من جديد

Pendant de temps, cet enfoiré a tué sept personnes en deux semaines.
في هذه الأثناء, هذا اللعين قد قتل سبعة أشخاص في أسبوعين.

Trois mangeurs de bonbons en deux semaines ?
ثلاث أشخاص يأكلون حلوى صعبة في أسبوعين ؟

Et si je peux le faire en deux semaines,
و اذا استطعت اغلاقها في خلال اسبوعين

Trois corps en deux semaines.
ثالث جثة خلال اسبوعين

On ne peut pas construire une maison en deux semaines.
نحن لا نَستطيعُ بِناء a بيت في إسبوعين.

Vous savez que je ne peux pas accomplir cette tâche en deux semaines.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

c'est encore une autre victime du même lot de cristal-fenta, qui fait de lui la 11e victime en deux semaines.
أن هذا أيضاً ضحية أخرى لفئة الكريستال الفينتانيليكوت عينه، مما يجعله الضحية رقم 11 خلال الأسبوعين الماضيين فقط

Le mari de Simone Slater lui rend visite trois fois en deux semaines.
زوج سيمون سلاتر زار زوجته ثلاث مرات في خلال اسبوعان

C'est la 2ème fois en deux semaines.
ذه ثاني مرة في بضعة أسابيع

Mais après elle s'est affamée et a perdu 8 kilos en deux semaines.
لكن بعد ذلك جوّعت نفسها وفقدت 15 باوند في غضون اسبوعين.