"en dit" - Traduction Français en Arabe

• رأي
• يكشف
• سيقوله
• تعبر عن

Je vais juste témoigner et laisser la cour s'en occuper. Et qu'est-ce qu'en dit Hallie?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

L'invasion d'un pays souverain, contre l'avis de l'Organisation des Nations Unies et celui de ses propres citoyens, en dit long sur les États-Unis, qui se veulent les gardiens et les défenseurs de la démocratie et des droits de l'homme.
إن غزو بلد ذي سيادة ضد رأي الأمم المتحدة ومواطنيها أنفسهم يقول الكثير عن الولايات المتحدة، التي تريد أن تكون الوصي والمدافع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان.

On verra ce qu'en dit ton père ?
سنرى ما سيكون رأي والدك بشأن ذلك

Comme souvent, un ouvrage en dit plus sur son auteur que sur le sujet traité,
وكقضية لأغلب كتاباته يكشف عن الكاتب أكثر من المادة

Qu'en dit le procureur ?
مالذي سيقوله المدعي العام عن هذا الامر لست متاكدا

La manière de les saisir n’a rien à voir avec les origines et elle en dit long de notre caractère.
وكيفية اغتنامها لا ترتبط كثيرا بأصولنا؛ ولكنها تعبر عن الكثير من شخصيتنا.

C'est une pierre. Nous verrons ce qu'en dit le labo.
أعتقد أنها صخرة يا سيدي - سنرى رأي المختبر بهذا الشأن -

Qu'en dit notre expert ?
إذن.. ما هو رأي خبيرتنا؟

Qu'en dit ta harceleuse ?
ما رأي مطارتكِ حيال هذا؟

Qu'est-ce que Toby en dit ?
ما رأي توبي عن ذلك؟

Qu'est-ce qu'en dit Ed?
ما رأي اد بكل هذا؟

Qu'en dit Cyrus ?
وما رأي سايرس بهذا؟

Ta mère en dit quoi ?
حسناً, وما هو رأي أمك؟

Qu'en dit votre copine, l'infirmière ?
ما رأي خليلتك؟ الممرضة؟

Qu'est ce que ton père en dit ?
ما رأي والدكِ في هذا؟

Qu'en dit Diamondback ?
ما رأي"دايموندباك"بهذا؟

Qu'est-ce que mère en dit ?
-ما رأي والدتي في هذا؟

Helen en dit quoi ?
-ما هو رأي (هيلين)؟

Ça en dit long.
ذلك يكشف الكثير عن شخصيتك

On verra ce qu'en dit le scanner.
لنرَ ما سيقوله الماسح الضوئي

Ma chère, cette table en dit long.
عزيزتي ,تلك الطاولة تعبر عن كل شئ