"en moi" - Traduction Français en Arabe

• بداخلي
• في داخلي
• فيّ
• بداخلى
• في لي
• في نفسي
• داخلى
• فيَ
• فيني
• فيَّ
• بقدراتي
• خلالي
• داخل منّي
• في قلبي
• من نفسي

Sauf que la Force de Vie en moi est plus puissante.
إذا كان أي شيء، فقوة الحياة بداخلي أصبحت أقوى

Et j'espère que vous avez vu qu'il n'y a rien de diabolique en moi.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

J'ai toujours pensé que je choisirais la pathologie, mais les urgences sont réellement... ancrées en moi.
كنت اعتقد دائماً اني سأختار علم الأمراض لكن قسم الطوارىء انزرع بداخلي حقاً

Et bien que l'idée de te tuer m'effraye, cette sensation de faim que j'ai en moi est tellement plus puissante.
ورغم ذلك، فإنّ فكرة قتلي إيّاك تخيفني شرّ خوف. هذا الشعور بالشره في داخلي قويّ جدًّا.

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Par ce qui est en moi, par ce qui va m'arriver.
مرعوب من هذا الشئ الذى بداخلى ومما سيحدث لى

Quand je suis avec toi, le meurtrier en moi disparaît.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Mon cœur en moi ne fait plus qu'un de nous.
قلبي بداخلي يبقيني أنا وهيا في مكان واحد

Ma foi, je suppose qu'il y a un coeur quelque part en moi.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

Mais elle me me servira comme elle le fait depuis des années, comme ma muse qui a allumé un enfer en moi.
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي

Est-ce que je peux me racheter en me contentant de chasser le démon en moi ?
أخبرني كيف يمكنني الخلاص إذا كان هناك شيطان بداخلي

Je me tiens devant vous pour vous annoncer que je suis bénie et honorée de porter en moi l'héritier des trônes d'Ecosse et d'Angleterre.
أقف أمامكم لأعلن بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي وريثاً

La route pour tuer... celle que les chamans ont inscrite en moi...
نهم القتل الذي زرعه بداخلي الكهنة السحّارين

Il y a encore en moi un Thomas Alva Edison.
حسنا, قد يكون هناك بعض من توماس الفا اديسون بداخلي حتى الان

Quand le sortilège en moi a senti ma vie s'échapper... il s'est mis au travail.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Quand j'avais 7 ans, les religieuses ont dit que j'avais des démons en moi.
حين كنت في السادسة الراهبات قالوا أن هناك شيطان في داخلي.

Je ne le comprenais pas, mais je le sentais en moi.
لم أستطع فهمه، ولكنني كنت أشعر به في داخلي.

A ce moment, il a vu quelque chose en moi.
وفي تلك اللحظة، أفترض أنّه رأى شيئاً فيّ.

Peu importe ce qui était en moi... c'est parti, je le jure.
أياً كان الذى كان بداخلى لقد ذهب أقسم لكِ

Pendant une seconde, j'ai réellement pensé que tu croyais en moi.
تعلمون، لثانية واحدة هناك، أنا فعلا فكرت التي كنت تعتقد في لي.

C'est déj assez difficile d'avoir des traces de Jolinar en moi.
إنه من الصعب على التعامل مع بقايا جولنار داخلى

Il a déchaîné quelque chose en moi, de primal.
لكنني اظن ان الجنس هو السبب لقد اطلق شيئاً فيَ

Mais quand il m'a parlé de son boulot, de ce qu'il voyait en moi...
وبعدها عندما تحدث عن العمل الذي أنجزه عن الأشياء التي رآها فيني

Ça a réveillé beaucoup de choses en moi.
لقَد حَرَّكَت الكثير من الأشياء فيَّ مشاعِر كُنتُ أظنُ أني تخلصتُ مِنها

Vous aviez foi en moi quand je n'avais pas foi en moi-même... Merci.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Même après m'avoir vu, du bar, de dehors, peu importe où vous étiez, vous auriez dû voir en moi et continuez votre chemin, mais non.
حتى عندما كنت وضعت لأول مرة العينين لي، من شريط، من الخارج، من أينما كنتم، أنت يجب أن ينظر من خلالي

Comme si Dieu s'éveillait en moi.
هو كَانَ مثل الله كَانَ يَستيقظُ داخل منّي.

Tu es dans mes pensées, tu es dans mon coeur, tu es partout en moi.
أنت دائما في عقلي في قلبي أنت في كلّ قطعة لعينة منّي

Il m'a fait découvrir quelque chose en moi, quelque chose qui ne se contente plus d'observer.
لقد وجدت هذا الجزء الجديد من نفسي عندما التقيت به والجزء الجديد لا يعرف كيف يبقى هادئا. ويكتفي بمجرد المراقبة