"en noir" - Traduction Français en Arabe

• بالأسود
• باللون الأسود
• بالأبيض
• في الأسود
• اللون الأسود
• والأسود
• سوداء
• أسود
• الرداء الأسود
• الزي الأسود
• اللباس الأسود
• ذو القناع الأسود
• ترتدي الاسود
• ترتدين الأسود
• بالسواد

Deux hommes dont on a teint les cheveux en noir, et la femme est brune.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Si nous devions décrire les couleurs dans lesquelles le rapport est écrit, je dirais qu'il est écrit en noir et blanc et qu'il reflète la réalité.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

C'est une radio 148, peinte en noir, antenne coupée pour faire téléphone qui utilise le saut de fréquence, donc aucune chance d'interception.
إنه جهاز لاسلكي، 148 مطلي باللون الأسود هوائي مقصوص، لكي يبدو كهاتف عادي يستخدم موجات قافزة وانتشار الطيف

Excusez-moi, c'est en couleurs ou en noir et blanc ?
معذرةٌ. هل سيكون الفيلم بالألوان أم بالأبيض والأسود؟

Le violet c'est bien, mais pour ce que ça vaut, tu es plus sexy en noir.
والأرجواني تبدو لطيفة، ولكن لماذا هو يستحق، نظرتم أكثر جنسية في الأسود.

Et au fait, tu es superbe en noir.
وبالمناسبة، تبدين رائعة في اللون الأسود.

J'avais peur des Juifs qui s'habillent en noir, avec chapeau, barbe et papillotes.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

- Habillés en noir. Des masques de ski. Des professionnels.
جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين

Elle en noir et blanc, le reste en couleur.
,اجعلها بالأسود والأبيض وكل شيء حولها ملون

Son fantasme inclut la torture et l'écartèlement de ses victimes, des hommes dont les cheveux ont été teints en noir par le suspect.
الوهم يتضمن التعذيب و تمديد ضحاياه من ضمن ذلك رجال تم صبغ شعرهم باللون الأسود من قبل الجاني

Les soldats avaient des torches électriques attachées à leurs fusils et à leurs casques, et ils avaient le visage peint en noir.
وكان الجنود يحملون مصابيح تعمل بالبطارية مركبة على بنادقهم وخوذاتهم، وكانت وجوههم مطلية باللون الأسود.

Toi, la fille en noir derrière.
أنت، واحد باللون الأسود في الجزء الخلفي.

Je veux dire, c'est très simple de voir les choses en noir et blanc là.
أعني، فمن السهل جدا أن نرى الأشياء بالأبيض والأسود في الوقت الحالي.

Donc pour continuer avec le film, cette zone sera en noir et blanc, puis ensuite une explosion de couleurs
اذا للتماشي مع الفيلم هذه المنطقة ستكون بالأبيض و الأسود و من ثم انفجار للألوان

La reproduction en noir et blanc est remplacée par l'impression numérique.
وتحول الاستنساخ بالأبيض والأسود إلى الطباعة الرقمية.

Et quand il a disparu, elle est devenue une de ces femmes en noir qui allument des cierges, en priant pour le retour de leur mari.
وعندما هو فوق ويسار... أصبحت واحدا من أولئك السيدات في الأسود تستعرض هناك تضيئ الشموع. صلاة من أجل عودة زوجها.

Elles viennent d'arriver en noir et beige. Qu'est-ce que vous en pensez?
من الممكن أن تفكرى فى هذا جاءت فى اللون الأسود و البيج

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Les agents ont repérés quatre gars habillés tout en noir
رجل دورية لحظ أربعة رجال يرتدون ملابس سوداء

Un autre fonceur habillé tout en noir l'a presque éliminé il y a quelques semaines.
ترى، ثمة سريع آخر لونه أسود بالكاد أطاح به منذ أسابيع مضت

Cet homme en noir erre lui aussi.
هذا الرجل ذو الرداء الأسود, هو متعجّب لما يحدث أيضاً

Très bien. Mission accomplie, monsieur homme en noir.
حسناً لقد تم إنجاز المهمة يا صاحب الزي الأسود

L'homme en noir est arrivé avant que nos hommes aient fini.
الرجل ذو القناع الأسود جاء قبل أن ينتهي رجالي

"la femme en noir est là à nouveau,
هاوس؟ المرأة التي ترتدي الاسود هناك مجددا

Tu es en noir ?
أنت ترتدين الأسود ؟

Parmi ceux qui étaient habillés en noir, certains portaient des cagoules ou étaient armés.
وكان من بين الرجال المتشحين بالسواد أشخاص مقنَّعون أو مسلَّحون.