"en sais" - Traduction Français en Arabe

• أعرف
• أدري
• تعرف ذلك
• أَعْرفُ
• أدراك
• تعلم هذا
• متأكداً
• تعرف هذا
• أدنى فكرة
• تعلم ذلك
• أدرى
• تعرف عن
• تعرفين ذلك
• تعرفين هذا
• تعلمين ذلك

Je n'en sais que peu de choses, mais je suis curieuse.
لازلت لا أعرف إلا القليل، لكنّي كنت دومًا فضولية.

Je te rappelle sur ce numéro quand j'en sais plus.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

Il y doit avoir une explication, mais je n'en sais rien.
لابد أنه توجد بَعْض التفسيراتِ لذلك لكنى لا أعرف

J'en sais rien. Elle m'a menacée et a pris ma carte.
لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي

- Non Tu n'en sais rien et j'ai trop investi dans ce projet
لا تعرف ذلك ولدي الكثير من التعليقات على تلك الصورة

Je n'en sais rien, shérif. Je dirige une fabrique de térébenthine, pas une prison.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Je n'en sais pas grand chose, mais il est mort...
لا أعرف التفاصيل، ولكنى أعلم أنه لقى حتفه

J'en sais encore rien. Plusieurs éléments des batteries sont noyés.
لا أعرف بعد العديد من خلايا البطارية تحطمت

Je n'en sais rien, Emma! Appelle le service de santé!
لا أعرف إيما, اتصلي بدائرة الصحة في المقاطعة

Franchement, j'en sais rien. Je viens de revenir des courses.
لا أعرف بصراحة ،لقد جئت لتوّى من التسوّق

Je n'en sais rien, mais je ne veux pas le faire.
لا أعرف كيف تفكر لكن لا أستطيع المشاحنة معها

J'en sais rien. J'ai mal ici, ici et là, derrière.
لا أعرف فأنا أشعر بالألم هنا وهنا وبالخلف

J'en sais rien. Mais elle est à l'hôpital pas vrai ?
لا أعرف ، لكنها في المستشفى ، أليس كذلك؟

J'en sais rien, j'ai pas demandé. C'est pas mon problème
لا أدري فلم أطرح سؤالاً فالأمر لا يعنيني.

Combien y a-t-il eu de viols, je n'en sais rien, mais vous savez bien vous aussi que les tribunaux ont été saisis d'affaires de viol.
أنا لا أدري كم هو عدد الحالات، ولكن القضايا المرفوعة أمام القضاء تؤكّد وجود حالات اغتصاب.

- Angela n'a jamais été arrêtée. - T'en sais rien.
أنجيلا لم يسبق أن إعتقلت أنت لا تعرف ذلك أنت لا تعرف ذلك

Peut-être que si, j'en sais rien.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ. أنا، أنا لا أَعْرفُ.

Comment ça se fait que tu en sais tant sur l'herbe ?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟ هذا مجال عملي

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Oui, je crois, mais j'en suis pas sûr et pour tout dire... j'en sais rien.
اعتقد هذا، ولكني لست متأكداً ... وفوق كل هذا انا لا أعلم

Tu n'en sais rien. Tu sais que dalle! Aucun d'entre vous!
أنت لا تعرف هذا , أنت لا تعرف شئ ولا واحد منكم يعرف

- J'en sais rien.
بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عن الموضوع بل تعرف ..

Je ne suis pas médecin, et toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Je n'en sais rien, ce doit être un défaut de... fonctionnement du système.
لا أدرى , ربما كان نوعا ما من أعطال النظام

Tu en sais autant sur la justice que moi sur les moteurs à turbine.
أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية

Maman, tu n'en sais rien. Je sais qu'il adorait que je mette mon...
ـ أمي، إنّكِ لا تعرفين ذلك ـ كنت أعرف ما يكفي

Tu n'en sais rien parce-que tu ne me laisses pas parler.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

T'en sais rien.
أنت لا تعرفين أنت لا تعلمين ذلك