"en veux" - Traduction Français en Arabe

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• ألوم
• غاضبا
• أريده
• غاضبه
• أريد ذلك
• ألومك
• أريدها
• ضغينة
• مستاء
• تلوم
• تريد البعض
• تريد القليل

Tu sais quoi, je t'en veux de me demander ça.
أتعلمين أمراً؟ إنني غاضبة منكِ لسؤالكِ عن ذلك

Je ne leur en veux pas, mais j'accepte qu'ils ne veuillent pas voir leur mère remplacée.
أنا لست غاضبة منهم ولكنني أقبل أنه ليس لديهم رغبة برؤية استبدال والدتهم

Je lui en veux tellement que je pourrais la tuer.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

Je ne t'en veux pas, je veux juste comprendre ce qui s'est passé là-bas.
انا لست غاضب اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Tu m'en veux encore pour cette histoire de softball ?
حسناً محال أنك مازلت غاضبة من فريق الكرة

T'en veux à Marcus, je sais.
هانا، بالله عليك أعرف أنك غاضبة من ماركوس

Je crois que je ne comprends pas vraiment pourquoi tu lui en veux.
أظنني لا أفهم تماماً لماذا أنتِ غاضبة جداً منه

Tu ne vas pas au match, et tu ne m'en veux pas non plus ?
انتي لن تذهبي الى المباراة وايضاً لن تكوني غاضبة مني؟

Mes gamins disent pareil. J'espère que tu sais que je ne t'en veux pas.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

J'en veux à cet horrible bonhomme qui traite les gens biens ainsi et s'en fiche complètement.
أنا غاضبة من طريقة معاملة أشخاص مريعين للأخيار هكذا ويفرّون بفعلتهم

J'en veux à son ami, de ne pas dénoncer le salaud qui en est responsable.
أنا غاضب من صديقه لعدم تسليم ابن العاهرة المُتسبب في حدوث ذلك

Je t'en veux un peu, si tu veux la pure vérité.
إني غاضب قليلاً بسببك ، لو أردتَ معرفة الحقيقة

Et on espère que tu auras assez de bonté, bien qu'on sait que tu nous en veux, pour jeter son dossier.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

- J'ai essayé mais apparemment il m'en veux toujours de ne pas avoir pris ce boulot de directeur adjoint.
حاولت أعادة جدولة أستراحة و لكن يبدو أنه لا يزال غاضباً مني لعدم قبولي بوظيفة نائب المدير

Je m'en veux aussi d'avoir donné congé é ce misérable.
كما ألوم نفسي على السماح بتلك الإجازة التعيسة

Tu m'en veux toujours pour ce que j'ai dit la semaine dernière ?
لا تزال غاضبا عن ما قلته الأسبوع الماضي؟

Si le prix est de prostituer ma meilleure amie, alors je n'en veux pas.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Non, j'en veux à mon ex. Il vous a envoyé au meeting, non ?
لا . انا غاضبه من زوجي السابق الذي أرسلك إلى الإجتماع في الصباح أليس كذلك ؟

Tu as emmené ta merde chez moi et j'en veux pas. J'suis pas un bon samaritain.
لقد جلبتى التفاهات إلى منزلى وأنا لا أريد ذلك ، أنا لست السيد المسيح

Je serais incapable d'abandonner mon enfant moi aussi alors je ne vous en veux pas.
وأنا لن تكون قادرة على التخلي عنه أمه, لذلك أنا لا ألومك.

C'est le truc que je préfère au monde, et j'en ai autant que j'en veux.
هذا أفضل شيء لي بالعالم كله ويمكنني الحصول على الكميه التي أريدها

S'il te plaît, parle si tu n'en veux rien, et je partirai sans rancoeur.
من فضلك تكلمي لو لم ترقبليني و سأرحل دون ضغينة

Mais je lui en veux aussi, donc ce sera gâteau au citron.
لكني مستاء منه ايضاً لذا فهي حلوى اليمون

Tu t'en veux pour le suicide de ton père et pour tout ce qui a mal tourné depuis.
تلوم نفسك على انتحار أبيك، وكل مكروه حدث منذئذٍ.

Il en reste un peu si tu en veux.
تَبَقَّى هنالك القليل, إن كنتَ تريد البعض منه.

Eh bien, ça pourrait signifier à l'évidence, que tu en veux.
حسنا,ذلك قد يعني الأمر الواضح انك تريد القليل من هذا