"encore et encore" - Traduction Français en Arabe

• مراراً وتكراراً
• مرارًا وتكرارًا
• مرارا وتكرارا
• مراراً و تكراراً
• مرة تلو
• أكثر وأكثر
• مجدداً ومجدداً
• مرة بعد مرة
• مرارا و تكرارا
• أكثر من مرّة
• مرات ومرات
• مره تلو
• مجدداً و مجدداً
• وثانية
• وهكذا دواليك

On prend les corps et on les tue encore et encore, avec beaucoup de...
الجثة تقتل بشكل متكرر، مراراً وتكراراً مخلّفةً العديد من الجروح والضربات

Et ensuite j'ai passé les 12 années suivantes à m'en vouloir encore et encore.
ثم أمضيت السنوات الإثنى عشر التالية أكره نفسي أكثر مراراً وتكراراً.

Revoyant votre premier tué encore et encore, sa tête disparaissant dans une flaque de boue.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

Ou es-tu juste en colère, car on couvre les meurtres pour sauver vos fesses encore et encore, et tu appelles ça un merci ?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

Je veux dire, tu ne regarderais pas le même film encore et encore, n'est-ce pas ?
أعنى أنك لن تشاهد نفس الفيلم مراراً و تكراراً , أليس كذلك ؟

Dons nous allons continuer à faire ceci encore et encore jusqu'à ce que tu le fasses à chaque fois, sur commande.
ونحن سنواصل فعل تلك الأشياء مرة تلو الأخرى حتى تستطيعين أستخدام قدرتكِ وقتما تريدي في كل مرة

Une définition populaire de la folie est de faire la même chose encore et encore tout en attendant différents résultats.
واحد من أكثر التعاريف شعبية للجنون هو القيام بفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً وتوقُّع نتيجة مختلفة

Que t'ai-je dit et répété encore et encore, dès ton plus jeune âge ?
ما الذي علمتكَ إياه؟ أكرره مراراً وتكراراً منذ أن كنتَ صبياً؟

J'ai senti tout ça naître et mourir, encore et encore.
شعرتُ انني أولدُ من جديد واموت مراراً وتكراراً.

Il revit le pire moment de sa vie... encore et encore.
إنّه يعيش اللحظة الأكثر إيلامًا في حياته مراراً وتكراراً

On a répété encore et encore, la pièce entière, et ma voix sonne bien.
،لقد أعدنا كل الشيء، وأعدنا المسرحية مراراً وتكراراً وبدا صوتي جيداً

J'ai vécu 35 ans sur cette île. Etje n'ai fait qu'entendre votre nom, encore et encore.
عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً

Il appelle encore et encore avec des questions et des idées et des pensées.
إنه يتصل مرارًا وتكرارًا بأسئلة وآراء وأفكار

Il s'agit de notre foyer, qui a été détruit encore et encore.
بل منوط ببلدتنا التي دمّرت مرارًا وتكرارًا.

Alors je reviens, encore et encore, mais jamais dans les temps.
لذا عدت مرارًا وتكرارًا لكنّي .لم أصل في الوقت المناسب أبدًا

Tous les jours, les mêmes questions encore et encore pour savoir si je garde des noms, comme si on était des centaines.
كلّ يوم، نفس السؤال اللعين مرارا وتكرارا كما لو كنت أحجب أسماء كما لو كان هناك الآلاف منّا

c'était le genre de femme qu'on voulait baiser encore et encore.
لكم فقط تريد أن تمارس معه الجنس مرارا وتكرارا

Il n'arrête pas de répéter encore et encore la même chose depuis qu'il est arrivé.
لا زال يردد نفس الجملة مرارا وتكرارا عندما جاء هنا أول مرة

Seulement les 2 personnages principaux qui se séparent, encore et encore.
هل تتذكرين؟ فقط الشخصيتين الرئيسيتين ينفصلون مراراً و تكراراً

Nous faisons tous les mêmes erreurs, encore et encore.
نحن مجموعة من الناس نطوف ونرتكب الأخطاء نفسها مراراً و تكراراً

Pousse, pousse encore et encore, comme le rythme d'une chanson.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

Maintenant, elle passe ce fichu album d'Ashlee Simpson encore et encore.
انها تلعب الآن أن لعنة آشلي سمبسون الألبوم أكثر وأكثر.

Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

J'ai lu cette lettre encore et encore, priant pour que j'interprète mal le code de Mary.
لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

Quand tu n'étais qu'un bébé, je te prenais dans mes bras et nous regardions cette vidéo encore, et encore.
عندما كنت رضيعا، كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

faire la même chose encore et encore attendant des résultats différent.
هي أن تفعل الشيء أكثر من مرّة و أن تتوقّع نتيجة مختلفة

Il les étouffe, puis reste accroché à leurs corps pendant des jours, parfois des semaines, et il fait l'amour avec elles, encore et encore.
لقد خنقهم ، ثم احتفظ بالجثث لأيام بعض الوقت ، ربما أسابيع ، ثم يمارس معهم الجنس مرات ومرات

En théorie il faut que tu y reviennes encore et encore jusqu'à ce que ça te saoule.
النظرية تكون، ان افعلها مره تلو الاخرى حتى تشعرني بالملل

Si j'étais le réalisateur, je te dirais de recommencer encore et encore jusqu'à ce que ce soit convaincant.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

Vous savez, tout ça va se répéter, encore et encore.
كما تعلم , كل هذا سيحدث ثانية وثانية وثانية

Paranoïa, trahison, violence, encore et encore.
جنون الارتياب، والخيانة، والعنف، وهكذا دواليك.