"encore une chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصة أخرى
• فرصة أخيرة
• مازال هناك أمل
• ماتزال هناك فرصة

Avant de le faire, s'il vous plait laissez-moi encore une chance de m'excuser auprès d'Emily.
قبل أن تفعل، يرجى تعطيني فرصة أخرى للاعتذار لإيميلي.

"Je t'en prie, donne-moi encore une chance - Sans toi, je ne suis rien- "
أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك

Je comprends que tu sois cynique, mais je lui laisse encore une chance.
أفهم سبب كونك ساخراً، لكني أمنحه فرصة أخرى.

Je crois que c'est clair. Je te donne encore une chance de changer d'avis, mais ce sera la dernière.
مع أخذ ذلك في الأعتبار، سأمنحكِ فرصة أخيرة لتعيدي النظر بالأمر.

si j'échoue, tu pourras faire ce que tu veux... mais donne moi encore une chance!
و إذا لم أفعل , يمكنك أن تفعلي ماتريدين أرجوك أعطني فرصة أخيرة

Même si c'est l'Apocalypse, c'est pas trop tard, on a encore une chance.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا مازال هناك أمل

Avec la presse favorable que vous avez obtenue depuis votre mea culpa, pensez-vous que vous avez encore une chance de gagner les élections?
مع الصحافة المؤكد لك في اللقاء المهمل هل تظن ماتزال هناك فرصة لكسب المنصب ؟

Si j'avais encore une chance de parler avec mon père...
.... إن كانت لدي فرصة أخرى لأتحدث مع والدي

Je vais te donner encore une chance. Dis-moi la vérité.
سأمنحكِ فرصة أخرى ، قولِ الحقيقة.

Laissez-moi encore une chance !
إذا تَشرّفت بإعطـائي ، فرصة أخرى

Donne-moi encore une chance. Je te prouverai que je peux la diriger.
أعطني فرصة أخرى سأثبت لك انني أستطيع

Ravi s'entend bien avec Major, qui semble prêt à me laisser encore une chance d'être amis
( رافي ) يستمتع بالأمر مع ( مايجور ) الذي يبدوا قادرا على منحي فرصة أخرى بشأن كوننا أصدقاء

Donne-moi encore une chance, Nino !
يجب أن تمنحني فرصة أخرى! َ أرجوك! َ

Je vous donne encore une chance.
سأمنحك فرصة أخرى

Donnez-moi encore une chance, s'il vous plaît.
أرجوك، امنحني فرصة أخرى

Mais donnez-nous juste encore une chance.
ولكن إعطنا فرصة أخرى

De nous donner encore une chance.
لنحاول أخذ فرصة أخرى

Tu as encore une chance.
لديك فرصة أخيرة

Je te donne encore une chance.
سأعطيك فرصة أخيرة

Donc, on a encore une chance.
ما يعني أنه مازال هناك أمل يعني أن بالإمكان صلاحنا

Tu crois que j'ai encore une chance qu'elle...
هل تظن ماتزال هناك فرصة أنها ربما قليلاَ..