"encore une heure" - Traduction Français en Arabe

• ساعة أخرى
• لساعة أخرى
• لمدة ساعة
• ساعه اخرى
• أمامي ساعة
• ساعة اخرى

Je préfère être criblé de balles que de passer encore une heure dans cet endroit.
أفضل أن أكون تحت وابل من الرصاص، على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Ça devrait faire effet pendant encore une heure.
عادة ماتكون فعالة لمدة ساعة أخرى على الأقل

Ce mec qui était ici va mettre à peu près une heure pour retourner à la marina, un peu plus pour trouver son patron, puis encore une heure pour revenir ici donc nous avons... trois heures, peut-être moins, avant qu'ils reviennent pour moi.
هذا الرجل كان هنا و خرج منذ ساعة عاد الى الميناء المزيد من الوقت للبحث عن رئيسه ثم ساعة أخرى عاد هنا حتى يصل الينا

- Je dis ça comme ça. - encore une heure.
لا أعلم، ربما لساعة أخرى لقد كنت أسأل فحسب

Je vais les surveiller encore une heure et leur redonner à boire.
سأراقبهم لساعة أخرى ، ومن ثم سأعطيهم مزيداً من المياه.

Oh, ou peut-être encore une heure
أوه، أو ربما ساعه اخرى

Juste encore une heure, et je t'acheterai tout les cakes au crabe que tu veux.
فقط ساعة أخرى وسأشتري لك كل الكعك الذي تريد

Je dois attendre encore une heure ?
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا ساعة أخرى قبل أن نطير؟

On attend encore une heure, après faudra trouver à manger.
سنعطي العاصفة ساعة أخرى وبعد ذلك قد نضطر إلى الأكل مجدداً

Je suppose que je pourrais l'appréhender pendant encore une heure.
أفترض أني قادر على دخولها بعد ساعة أخرى

encore une heure sous la cagoule et il croira tout ce que je dis.
ساعة أخرى في هذا الغطاء، وسيُصدّق أيّ شيءٍ أقوله.

Désolée, encore une heure à patienter avant la prochaine prise.
أنا آسفه لا يمكنني ذلك على إنتظار ساعة أخرى قبل إعطاءك أي مُسكن للألم

On a encore une heure avant de dire adieu à l'honorable sénateur.
لدينا ساعة أخرى قبل ن نقول وداعاً لعضو مجلس الشّيوخ المُحترم

encore une heure, et leurs organismes seront sains.
ساعة أخرى وستكون أنظمتهم الحيوية نظيفة

Mais je préfère mourir qu'attendre encore une heure.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى.

J'attends encore une heure et puis je sors.
,سأكون هنا لساعة أخرى .وثم سأغادر

D'accord, essayez encore une heure.
حسنا، إستمر لساعة أخرى.

Je savais que tu serais chez toi encore une heure alors je t'ai amené du café.
انا اعلم بأنك ستكونين في المنزل لمدة ساعة لذلك أحضرت القهوة

Ça va continuer pendant encore une heure.
ومن سيصبح يجري لمدة ساعة أخرى.

Et encore une heure pour rentrer à la maison en voiture, alors... il a t-il autre chose pour laquelle je peux vous être utile?
و لايزال أمامي ساعة قيادة لأصل للمنزل فهل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟

T'es rapide. Moi, j'en ai pour encore une heure ici, au moins.
انتى سريعة , انا لدى ساعة اخرى هنا على الاقل