"ennuies" - Traduction Français en Arabe

• بالملل
• الملل
• ضجرة
• مللت
• ضجراً
• مللتِ
• ضجر
• ضجرت
• ضجره
• تمل
• بالضجر
• بالممل

Car tu t'ennuies et que tu recherches une raison d'exister.
لأنّكِ تشعرين بالملل وتنشدين سببًا يُشعرك بأهميّة كينونتكِ

Tu t'ennuies parce que tu ne fais rien de tes journées.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

Si tu t'ennuies, frappe à la porte juste en face
إذا شعرت بالملل افتح الباب المؤدي إلى الردهة

On passe son temps à traquer les méchants, mais quand ils t'échappent et qu'ils explosent tes amis ou mitraillent ton convoi, tu pètes un câble, t'es crevé et tu t'ennuies.
تقضي وقتاً طويلاً في مطاردة الأشرار ثم لا تمسك بهم. ثم يفجرون أصدقاءك أو يطلقون النار على قافلتك. فتشعر بالغضب و التعب و الملل.

Combien de temps avant que tu le lâches car tu le détestes, ou tu t'ennuies ou tu te drogues ?
حسناً, لكن حتى متى ثم ستتركين الوظيفة,لأنه تعرفين تكونين ضجرة أو أن تبدأي بأستعمال المخدرات ثانية؟

Mais au collège si tu t'ennuies dans un cours,
لكن في المدرسة المتوسطة اذا مللت من أحد المحاضرات

Écoute, je sais que tu t'ennuies. Toi et moi, on va s'éclater ensemble.
لكني أعلم أنك كنت ضجراً أنت و أنا سوف نحظى ببعض المرح معاً

Si tu t'ennuies, on ira voir des spectacles de magie.
اذا كنت تشعرين بالملل بامكاني أخذك لعروض السحر

Ah oui, si tu t'ennuies, tu peux écouter les cassettes.
إذا شعرت بالملل يمكنك أن تستمعي إلى المسجّل

Si tu t'ennuies et que tu as besoin de t'occuper,
اذا كنت تشعر بالملل و تريد ان تبقي نفسك مشغولا

Tu tentes d'en faire un drame parce que tu t'ennuies.
أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل.

On t'a apporté des affaires, pour que tu t'ennuies pas.
أحضرنا لك بعض الأشياء، كي لا تشعر بالملل هنا.

Alors si tu t'ennuies, change de maîtresse, pas de femme.
لذا فإن شعرت بالملل تحوّل إلى العشيقات وليس الزوجات

A chaque fois que tu t'ennuies, tu veux quelque chose de nouveau, quelque chose de mieux.
كل مرة تشعر بالملل وتريد شيء أفضل تريد شيء جديد

Mais vraiment tu t'ennuies et tu veux discuter avec moi.
ولكن إذا كنتي انتي من يصيبه الملل إذاً تجادلي معي

Tu t'ennuies et tu es en colère parce que tu sais que ce n'est pas ce que tu veux faire.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Si tu t'ennuies déjà, attends jusqu'à ce que nous ayons mis la science derrière régénération cellulaire.
حسناً، أذا كنت ضجرة فعلاً انتظري حتى نصل إلى العلم الذي خلق التجديد الخلوي

Et je ne vais pas rester là à te regarder te faire du mal parce que tu t'ennuies.
أعرف أفضل منك ولن أقف هنا وأشاهدك لتكون غبي وتؤذي نفسك لأنك مللت

Appelle-moi un de ces quatres, si tu t'ennuies ou quoi.
إتصل بي في وقت ما، حسناً إن كنت ضجراً أو ما شابه ذلك

Si tu t'ennuies, regarde un peu la télé.
لو أنكِ مللتِ شاهدي التلفاز الكثير من المرح هذا العام هذا العام 1996 مصنف السادس

Je sais que tu t'ennuies sur cette mission, Mulder. mais cette attitude non-conformiste ne pourra que t'attirer des problèmes.
أعرف بأنك ضجر من هذا مولدر لكن التفكير في الغير مألوف سيوقعك في مشاكل الآن

Si tu t'ennuies, je serai au resto mangeant de la vraie nourriture, pas de la mal bouffe.
حَسَناً حَسناً، إذا ضجرت أنا سَأكُونُ في أكل المطعم الأغذية القليلة الفائدة غير المعلَّبة الحقيقية.

Voilà ton problème, tu t'ennuies.
...هذه مشكلتكِ انتِ ضجره الآن

Tu ne t'ennuies pas dans cette pièce, en sortant une fois par semaine ?
ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Ça m'embête que tu t'ennuies, alors je te propose quelque chose de plus excitant.
أشعر بالآسى لأنك كنت تشعر بالممل بالأمس لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك