"ennuyais" - Traduction Français en Arabe

• بالملل
• الملل
• مللت
• ضجرة
• ضجراً
• بالضجر
• ضجره

Désolé, j'attendais dehors, mais je m'ennuyais, alors je suis entré.
آسف كنت أنتظر في الخارج وشعرت بالملل ودخلت

Ne le soyez pas, J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux, arrivée a la moitié, je m'ennuyais déjà.
لا تكن كذلك , شريط حياتي مر سريعاً أمام عيناي وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Je m'ennuyais et je n'ai encore jamais vu un homme tirer.
لقد كنت أشعر بالملل ولم أشاهد رجل يٌطلق عليه النار من قبل

Mais je dois dire que j'ai eu l'impression que pendant les deux dernières sessions je vous ennuyais.
كنت احاول الحصول على انطباع خلال الجلسات القليلة الماضية و كنت اجل لكِ الملل

Je m'ennuyais à t'attendre, alors je t'ai un peu aidée.
أجل لقد مللت الإنتظار أعتقدت أنك تحتاجين مساعدة

Je n'ennuyais. Je l'ai fait parce que je le pouvais.
كنت ُ ضجرة و فعلت ذلك لأنني أستطيع

Je m'ennuyais il y a quelques années, j'ai appris à piloter.
، شعرت بالملل من بضعة سنوات مضت . عازماً على الذهاب لمدرسة طيران

Il y a quelques mois, j'ai échangé des commandes car... je m'ennuyais.
بدأتُ أعبثَ بالطلباتِ قبل أشهر ، لأنني شعرتُ بالملل

Tu disais que tu t'ennuyais.
أعرف أنك كنت تشعرين بالملل قليلاً منذ فترة

Je l'ai parcouru rapidement. Je m'ennuyais.
قرأته قراءة سريعة قليلاً، كنت أشعر بالملل

Je m'ennuyais alors je suis venue ici pour voir le corps congelé de numéro deux, et voilà, elle n'est plus là.
لا تسأليني, أنا لست القاتل شعرت بالملل فقط, لذا اتيت إلى هنا لأنظر إلى جثة الرقم إثنان المتجمدة

Tu t'ennuyais alors que tu as failli te faire tuer par un gang de filles ?
شعرت بالملل عندما كدتي ان تقتلي من قبل عصابة نساء؟

Je l'ai vu dans son placard quand il pleuvait et que je m'ennuyais et que j'avais envie de fouiner.
عندما كان الطقس ممطرا وانا كنت اشعر بالملل وكان لدي رغبة جنسية

Même moi je m'ennuyais, je voulais juste voir si elle arrivait à le regarder jusqu'à la fin.
حتى أنا كنت أشعر بالملل , أردت فقط ان أرى أذا ما كان في استطاعتها أكماله للنهاية

Il n'y avait pas exactement de licorne sur la plage mais je m'ennuyais.
لم يكن هناك حيوان وحيد القرن على الشاطئ ولكنني شعرت بالملل وأنا أرسم

Mais si tu aimais vraiment l'ennuyeux, tu aurais découvert ça au collège, quand tu t'ennuyais.
ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل

Je m'ennuyais. J'ai pensé à apprendre une nouvelle langue.
أصابني الملل ففكرت بتعلم لغة جديدة

Vous étiez parti pendant une année, et je m'ennuyais.
كنت مسافر لمدة عام ، وأصابني الملل

Je m'ennuyais à attendre, alors je me suis lancé et j'ai fais tout notre projet.
لقد مللت أثناء إنتظاري لكم لهذا فقد قمت بعمل المشروع بأكمله لوحدي

Je m'ennuyais tellement. et ce fût vraiment une ruée.
لقد كنتُ ضجرة للغاية وكان هذا إندفاعاً هائلاً

tu t'ennuyais tellement durant ces dernières semaines, coincé à la maison sans aucune affaire à résoudre.
لقد كنت ضجراً للغاية على مدى الأسبوعين الماضيين، عالق في المنزل بدون أيّ قضيّة لحلّها.

En fait, je m'ennuyais, mais je faisais du bon boulot.
.حسنٌ أُصابُ بالضجر , لكنني أقوم بعملٍ حسن بالفعل

- Eh bien, je m'ennuyais. J'ai pensé qu'elle manquait de personnalité.
كنت ضجره, و ظننت إنها بحاجه لبعض الوجود الشخصي؟