"ennuyante" - Traduction Français en Arabe

• مملة
• المملة
• مزعجة
• ممل
• المزعجة
• المزعج

C'est une longue et ennuyante histoire, qui fini avec moi achetant une enseigne de barbier sur un rocher au milieu du Pacifique.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

Je pensait que peut être j'étais trop ennuyante pour avoir un rencard.
لقد اعتقدت انني مملة جدا لأتحصل على موعد

T'es ennuyante. Toujours toute seule. Toutes les filles de ton âge ont un homme.
أنتِ مملة جدّاً، أنتِ دوماً وحيدة، بينما كلَّ الفتيات في عمركِ يحظونَ بخليل

Toute la journée, toute la nuit, dans ma petite cellule ennuyante.
طوال الليل والنهار في هذه الزنزانة المملة

Et aussi ennuyante qu'elle a pu l'être toutes ses années.
وعلى الرغم من إنها مزعجة طوال السنوات السابقة

Et te voilà, me l'apportant comme une personne normale et ennuyante.
ط ط ط. وهنا أنت، تسليمه لي وكأنه طبيعي، شخص ممل.

Je ne savais pas quelle était sa stratégie. Peut-être qu'elle voulait que les gens se focalisent sur sa personnalité ennuyante, comme ça ils ne remarqueraient pas son physique ?
"لا أعرف ما كانت استراتيجيّتها، لربما بجعلها الناس يركّزون على شخصيّتها المزعجة"

Tu sais quelle chose ennuyante n'est pas en train d'arriver ?
أتعلمين ما هو الشيء المزعج الذي لا يحدث الآن ؟

Tu penses qu'une guerre qui a divisé notre nation et monter des frères les un contre les autres est ennuyante ?
تظنين أن الحرب التي قسَّمت أمتنا وحرضت الأخ ضد أخيه مملة

Je sais que tu penses que je suis sûr et ennuyante et c'est pour ça que tu m'as droguée.
اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك

Je produis une histoire très ennuyante sur la floraison des algues à Mobile.
أنا أعمل على قصة مملة بشكل لا يصدق عن تكاثر الطحالب في موبيل

Tu laisses les enfants jouer des jeux vidéo-troniques et après ça, l'école devient ennuyante pour eux.
أنتي تتركين الأطفال يلعبون بالكمبيوتر, والفيديو, والأعاب وبعد ذلك... المدرسة أصبحت مملة لهم

J'ai embrassé ces filles pour illustrer comment ton histoire était ennuyante.
جون لقد قبلت هاتين الفتاتين لتوضيح كم كانت قصتكِ مملة

Sais-tu à quel point l'équipe de nuit est ennuyante sans nouveaux traumas ?
هل تعلم إلى أي درجة مناوبة الليل مملة بدون حالات قادمة؟

Ok, c'est probablement l'idée la moins ennuyante que tu n'as jamais eu.
حسناً ، تلكَ قد تكونُ أقل فكرةٍ مملة اتتكِ من قبل

Oui, mais ils m'ont juste offert une place de chercheuse ennuyante et mal payée.
فعلت ، لكن لم يمنحوني سوى وظيفة بحثيّة مملة بعيداً عن الكاميرا

quand tu es avec Travis, tu passes de la Ashley amusante et intéressante en la Ashley ennuyante et horrible.
عندما تكوني حول ترافس، تَتحولين من آشلي المرحه المثيرة للأهتمام إلى آشلي المملة الفظيعة.

Renconstruire la même ennuyante école.
إعادة بناء نفس المدرسة القديمة المملة

Elle était ennuyante, toujours en train de flirter, jouant toujours sous différents angles.
كانت مزعجة و لطالما قامت بالمغازلة ولطالما لعبت دور الملاك

C'est la femme enceinte la plus ennuyante du monde.
يا ألهى إنها أكثر إمرأة حامل مزعجة على الإطلاق.

- Timide, toujours le nez dans les livres, rationnelle à en être ennuyante ? - Être rationnelle n'est pas ennuyant.
خجوله, مولعه بالكتب, ممله, رشيده الرشد ليس ممل

Ce n'est pas qu'une rumeur. Maman est ennuyante, de toute façon.
هذه ليست شائعات و هذا ممل على أية حال

Mais aucune reponsabilité ennuyante.
لكن ليس أي من مسؤولياتهم المزعجة

Et par petite voix ennuyante, je veux dire Tamara... ait raison, l'homme de peu de mots avait enfin quelque chose à dire.
بأن الصوت الصغير المزعج .. ‏ وبالصوت الصغير المزعج، أقصد (تمارا) ..