"entendre ta voix" - Traduction Français en Arabe

• سماع صوتك
• أسمع صوتك
• اسمع صوتك
• لسماع صوتك
• سماع صوتكِ
• لسماع صوتكِ
• أسمع صوتكِ
• صوتك مرة
• وسماع صوتك
• لأسمع صوتك

Je voulais entendre ta voix, voir ce que tu faisais.
أردت فقط سماع صوتك يا رجل والاطمئنان عليك

Honnêtement, j'en avais marre d'entendre ta voix dans ma tête.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Oui, mais peut-être aurais-je aimé entendre ta voix une fois de plus.
أجل، ربما كنت لأحب سماع صوتك لمرة واحدة أخرى

Je voulais entendre ta voix, ça fait si longtemps...
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Je voulais juste entendre ta voix et parler de confiture.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن نتكلم عن المربى

C'est bizarre d'entendre ta voix pendant que j'observe tes neurotransmetteurs.
من غريب ان اسمع صوتك في نفس وقت مشاهدتي لاعضائك الحيوية.

Je veux juste entendre ta voix.
.رجاءاً, أبي رجاءاً, أبي, أحتاج .لسماع صوتك فقط

En tout cas, je suppose que j'avais juste envie d'entendre ta voix.
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

Ce brassard aurait dû m'empêcher d'entendre ta voix.
السوار كان ينبغي أن يمنعني من سماع صوتك.

Je ne veux plus entendre ta voix, je ne veux plus te parler, je ne veux même plus te regarder,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Bébé, c'est bon d'entendre ta voix.
مرحباً يا عزيزي، من الجميل جداً سماع صوتك.

Je voulais juste entendre ta voix et te dire combien je t'aimais.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Oui tout va bien. Je voulais juste entendre ta voix.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Je sais qu'il est tard. Mais je voulais entendre ta voix.
أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك

T'a dit que je m'assiérais seul, à écouter de vieux messages pour entendre ta voix ?
عن جلوسي لوحدي واستماعي بدون لرسائل صوتية قديمة لك لكي أسمع صوتك فقط؟ أمن شيء كذلك؟

C'est tellement bon d'entendre ta voix.
أمر رائع أن أسمع صوتك هل الوقت مناسب الآن ؟

Je voulais entendre ta voix.
أنني ربما أتحدث إليك أردت فقط أن أسمع صوتك

Je veux juste entendre ta voix, être certain que...
اردت ان اسمع صوتك فقط.. واتاكد

J'ai jamais pensé dire ça, mais je suis assez content d'entendre ta voix.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

Pour être honnête, entendre ta voix, ça aide.
لأكون صادقاً، سماع صوتكِ يساعدني

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

Souviens-toi de notre nouveau système pour ne plus entendre ta voix.
أتذكرين اتفاقنا الجديد بألا أسمع صوتكِ إطلاقا؟

Je m'habitue encore à entendre ta voix.
أنا ما زلت أحتاج وقتاً للاعتياد على صوتك مرة أخرى

Je pourrais te revoir, te parler ou entendre ta voix.
بكيفية ما أستطيع رؤيتك مجدداً، أقدر على مخاطبتك وسماع صوتك

C'est moi, j'appelle juste pour entendre ta voix...
إنه أنا انا اتصل فقط لأسمع صوتك