"enverrai" - Traduction Français en Arabe

• أرسل
• سأرسل
• بإرسال
• أرسله
• سارسل
• بارسال
• سأرسله
• أرسلها
• أبعث
• سأرسلك
• سأرسلها
• سأرسلهم
• سوف ارسل
• فسأرسل
• وسأرسل

Je t'enverrai l'adresse par texto ainsi que l'heure de la rencontre.
سوف أرسل لك رسالة نصية بالعنوان و موعد اللقاء

Quand tu auras trouvé un endroit où vivre, je t'enverrai le reste de tes affaires.
عندما تجد مكان للعيش في أقرب وقت، سوف أرسل لك باقي أغراضك.

Il se dirige vers un dépotoir. Je vous enverrai l'adresse.
انه يتجه الى ساحة خردة سأرسل العنوان لكم

Je dois vous parler en personne. Je vous enverrai une adresse.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Je t'enverrai une prière dans un bocal ignifugé.
سأقوم بإرسال صلاتي لك في جره غير قابله للإحتراق

Donnez-moi le nom de l'assassin, je lui enverrai des fleurs.
إذا وجدت القاتل أخبرني به كي أرسل الأزهار

Tu m'as pris quelque chose, et si je ne le récupère pas j'enverrai un officier chez toi.
ماركو: لقد اخذت شيئا مني وإذا لم أحصل عليه مرة أخرى أنا سوف أرسل ضابط إلى بابك

Pourquoi je ne vous enverrai pas une bouteille de champagne gracieusement dans votre chambre ?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

Mais si vous me donnez vos coordonnées, je vous enverrai un de nos prospectus.
يمكنك كتابة معلوماتك على الورقة ويمكنني أن أرسل لكِ بعض من بريدنا ولا تقلقي.

J'enverrai quelqu'un les chercher plus tard.
سوف أرسل أحد آخر لجلبهم لاحقاً , إتفقنا ؟

Je vais éplucher ma moitié de liste des adresses potentielles du coin et je t'enverrai l'autre moitié, pour qu'on couvre plus de terrain.
أنا ذاهب للتأكد من الجزء الخاص بي من قائمه العناوين المحتملة في المنطقة وسوف أرسل إليك الجزء الخاص بك

Oui, je vous enverrai une équipe de plombiers sur le champ.
الشيء المؤكد، سأرسل طاقم السباكة يصل لك على الفور.

Je vous enverrai des clients, et vous de même. Voilà ce que ça veut dire.
و سأرسل زبائن إليك وأنت ترسل زبائن لي، و ذلك هو معناها

Une fois installé, je t'enverrai par mail un fichier PDF détaillé des instructions pour pouvoir empaqueter et expédier le reste de mes biens à Bozeman, dans le Montana.
بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات ستساعدك في توضيب و شحن

Peut-être que je t'enverrai une twitpic de mon pain de viande.
ربما سأرسل لك صورة في التويتر لرغيف اللحم خاصتي

J'enverrai le reste de tes affaires dès que tu seras prêt, d'accord ?
سوف أقوم بإرسال باقي أشيائك حينما تكون مستعدًا، حسنًا؟

Il y a certainement une explication scientifique, mais je n'enverrai rien au Commandement avant de la connaître.
أنا واثق من أنه ثمة تفسير علمي لهذا لكن حتى تعطيني إياه لن أرسله إلى المسؤولين

Rebelle. Je t'enverrai les dates de répétitions.
حسناً بالطبع لما لا سارسل لك مواعيد التدريب

Prévenez-moi si ça continue. J'enverrai quelqu'un pour voir ça de plus près.
أعلمني أذا أستمر الامر سأقوم بارسال شخص ما يتحقق من ما يجري

Je te l'enverrai quand il sera sec. - Ou es-tu ?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Très bien. Je n'en enverrai pas. Mais je trouve que c'est une règle stupide.
حسناً، لن أرسلها لكنني أظنها قاعدة حمقاء

Très bien. Je vous enverrai une adresse quand je serai fixé.
سوف أبعث لك عنوان للمراسلة حين أجد شيئاً ثابتاً

Et si tu me voles encore, frère ou pas frère, je t'enverrai en prison.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن

Bon, si ça compte tellement pour toi, dès que j'ai fini à la pâtisserie, je l'enverrai dans la nuit.
إسمع ، إن كان الأمر يعني لك الكثير حالما أنتهي من العمل بالمخبزة سأرسلها إليك

Bien, je les enverrai au ciné quelques heures.
حسنًا, سأرسلهم إلى مشاهدةٍ أفلام, لبعضٍ من الساعات.

Si tu n'y es pas, j'enverrai ses joues... par la poste.
اذا لم تكن هناك سوف ارسل لك خدودها بالبريد

Si cette presse ne fonctionne pas dans une heure, J'enverrai quelqu'un pour vous encourager à travailler plus vite.
إنْ لمْ تعمل تلك الطابعة خلال ساعة من الزمن، فسأرسل شخصاً لتشجيعكم على العمل بسرعة.

Je le lirai après Heinlein, et je vous enverrai un mot.
سأقوم بقراءته بعد إنهاء كتاب هينلين وسأرسل لك ملاحظاتي