"erre" - Traduction Français en Arabe

• يتجول
• يجول
• تتجول
• يجوب
• تجولت
• تهيم

D'après des témoignages, il erre autour de la résidence en pantoufles et robe de chambre, pendant les heures de bureau.
في معظم الروايات قيل أنه كان يتجول حول قصر الضيافة خلال ساعات العمل مرتديًا نعل ورداء النوم

Quoique ce soit qui erre dans cette maison fini dans la marmite.
أي شيء جديد يتجول بهذا المنزل ينتهي به في وعاء الحساء

Il erre toujours dans le bateau, cherchant votre numéro de cabine.
انه لا يزال يجول في القارب ويبحث عن رقم غرفتك

Beaucoup de religions croient que l'âme erre un temps avant de quitter ce monde.
بعض الديانات يوجد بها اعتقادات أن الروح تتجول لمدة قبل مغادرة العالم

Donc, tu ne sais rien d'un mystérieux bandit qui erre sur les routes de nuit pour voler les voyageurs ?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

J'ai erre longtemps dans l'Upper West Side.
وأنا تجولت لوقت طويل على الجانب الغربي

Quand cet esprit dort ou meurt, l'âme erre.
عندما تنام روح العمل هذه أو تموت تهيم روح الإنسان بلا هدف

Mais c'était il y a presque 24 heures. Les chances qu'il erre dans la rue, sans avoir été ramassé, sont réduites.
و لكن حقيقة الأمر أنه قد مضى على هذا 24 ساعة لذلك ربما ما زال يتجول في مكان ما في الشارع

II erre dans les montagnes depuis des âges. Il se pend à l'envers sur les arbres!
يتجول في الجبال منذ أعوام أعلي وأسفل الأشجار

Tu veux le troupeau erre à nouveau entre les états ?
هل تريد ان ترى القطيع يتجول بين الولايات مرة أخرى ؟

Complètement convaincu qu'il y a un super-chien mutant qui erre dans les landes.
مقتنع تمام أنه هناك وحش يتجول في المستنقع

Le plaisir du cœur qui erre tout autour
‎‏"القلب يجول سعيداً"‏ ‎‏"القلب يجول سعيداً"‏

Je ne suis qu'un voyageur qui erre dans le passé.
. أنا مجرد مسافر يجول في الأرجاء

Dennis Wolf erre dans les salles des réseaux NBC.
دينيس وولف يجول من خلال قاعات شبكات NBC.

Toujours avec ses bouteilles d'alcool de riz, elle erre ici et là.
دائماً تتجول وفي يدها زجاجة خمر, تعمل مشهداً

Elle erre, malheureuse, et boit Pauvre petite chose
و أصبحت تتجول متألمة و تشرب .. المسكينة

Elle erre dans les couloirs.
يقولون أنها تتجول في هذه الممرات.

Le mec n'a pas ses papiers donc il erre dans la ruelle cherchant son porte feuille.
الرجُل لا يملِكُ بطاقة، لذا هو الآن يجوب أنحاء الزقاق باحِثاً عن مِحفظتِه.

Et en ce moment, il erre avec le pouvoir qu'il a absorbé des âmes que j'ai enterrées dans le jardin.
إنّه الآن يجوب الحيّ بقوّة امتصّها من كلّ نفسٍ دفنتها في الحديقة.

Disons que j'erre.
لنقل أنني تجولت

J'erre depuis si longtemps.
لقد تجولت لفترة طويلة

Que ton esprit rebelle erre dans le royaume des morts pour toujours.
لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت