"es fou" - Traduction Français en Arabe

• أنت مجنون
• انت مجنون
• جننت
• فقدت عقلك
• أنتَ مجنون
• جُننت
• أنت أحمق
• فقدت صوابك
• أنت مخبول
• أأنت مجنون
• أأنتَ مجنون
• أصبت بالجنون
• أنك مجنون
• فأنت مجنون
• مجنون أنت

J'ai commencé à croire que c'était moi. Tu es fou.
حتى أنا بدأت الإعتقاد بأني إنتهيت أنت مجنون

Le sexe n'arrangera rien. Tu es fou ?
الجنس لن يقوم بإصلاح هذا الآن هل أنت مجنون ؟

Tu es fou ? Comment est-ce que tu peux mettre Michael Keaton devant Christian Bale ?
هل أنت مجنون كيف يمكنك وضع مايكل كيتن أمام كرستن بل

Si tu penses ne serait-ce qu'une seconde que je referais ça tu es fou.
اذا اعتقدت لثانية واحدة انني سافعل هذا ثانية , انت مجنون

Si tu penses que tu peux me faire manger cette merde, alors tu es fou.
إذا اعتقدت أنه يمكنك احضار صحن من هذه النفايات فقد جننت

T'es fou ?
هل أنت مجنون لايمكنك وضع ذلك على سناب شات

T'es fou, on dirait une vieille mémé après un tour de vélo.
أنت مجنون .. هذه مذاقها مثل المطربة آني دي فرانكو بعد ركوب الدراجة

Je conduis là. Tu es fou ?
مهلاً, مهلاً, أنا أقود ماذا, هل أنت مجنون ؟

T'es fou si tu crois que je vais me faire arrêter pour avoir transporté ta mère ?
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن أحبس لإيواء أمك.

T'es fou ou quoi ?
هل تعطيني حتى ذلك الحين؟ هل أنت مجنون أم ماذا؟

T'es fou, je te descends pas.
مستحيل أنت مجنون, لن أطلق النار عليك, يا صاح

T'es fou ou quoi ! Ces mecs ne voudront pas te payer.
يا فتى أنت مجنون هذه الناس لن تقبل التساوم

Tu es fou de penser que je vais y aller. Tu sais comme l'eau est froide?
أنت مجنون جدا إذا إعتقدت إنني سأنزل هل تعرف كم هى بارده تلك المياه؟

Je ne chante pas sans guitare. Tu es fou.
من المستحيل أن أغني بدون غيتار، أنت مجنون

Tu es fou! Tu as mis des animaux de même sexe.
أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس

Tu as emprunté chez Thigo ! Tu es fou ?
اقترضت النقود من فارغو هل انت مجنون تماما؟

- pour éduquer les électeurs noirs. - Tu es fou.
لتثقيف وتسجيل الناخبين السود - انت مجنون -

Je t'offre plutôt une expression faciale qui suggère que tu es fou.
و لكني أظهر لك تعبيرا شكليا يوضح بأنك جننت

Non mais t'es fou ! C'est beaucoup trop dangereux !
هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية

Tu es fou ? Tu fais jouer ce petit monstre ? Je suis en pleine campagne électorale, moi !
هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه

Je veux plus t'écouter. T'es fou !
أنا لن أستمع إليكَ، أنتَ مجنون

Tu es fou! Qu'est-ce que tu fais?
هل جُننت ، ماذا ستفعل؟

- Je te parie 100 $ . - T'es fou.
ـ أراهنك على 100 دولار ـ أنت أحمق

Mais t'es fou ou quoi ?
هل فقدت صوابك يا ولد ؟

Tu es fou et on n'a vraiment pas de temps à perdre avec cette connerie !
ـ أنت مخبول ـ لا ، أنت هو المخبول

Bart, tu es fou ?
أأنت مجنون يا (بارت)؟

Parfois, je pense que tu es fou, comme ton père.
... فى أوقات كثيرة .. أؤمن أنك أصبت بالجنون مثل أبيك تماماً، رحمة الله عليه

Après 3 jours sans acheter, Wall Street va penser que tu es fou, je précise.
في اليوم الـ3 من عدم البيع سيظن الناس أنك مجنون للعلم

Si cela ne me rend pas réel, tu es fou.
وإذا كان هذا لا يجعلني حقيقياً فأنت مجنون

- Tu es fou toi aussi ? Non, non.
لم أكن اعرفها من قبل - هل أنت مجنون أنت الأخر ؟