"es là" - Traduction Français en Arabe

• أنت هنا
• انت هنا
• أنتِ هنا
• أنت موجود
• أنتِ هناك
• وجودك هنا
• أنت بالداخل
• انت هناك
• أنتَ هنا
• أنتِ موجودة
• أنت معي
• تفعل هنا
• أنك هنا
• كنت هنا
• انتي هنا

Tant que t'es là, c'est le formulaire qui officialise la relation entre Pete et Erin.
انظر بينما أنت هنا هذا نموذج الإفصاح عن العلاقة بين بيت وايرين

Une semaine que tu es là. Tu n'as pas déballé ?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Tu es là avec moi plutôt que chez toi à sauter ta petite amie.
أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك

Tu es là pour me parler de l'affaire, ou tu es là juste pour m'ennuyer ?
اذن هل انت هنا لتخبرني عن القضية, او انك موجود هنا فقط لازعاجي؟

- En fait, si. C'est pour ça que tu es là.
في الحقيقة, لديكِ مشكلة و لهذا السبب أنتِ هنا

C'est ce pourquoi tu es là. Il est dans le box 3.
أنت موجود هنا من أجل هذا إنه في الحجرة رقم 3

Vu que tu es là, tu peux m'aider à m'occuper de mon club de lecture.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Fils de garce, t'es là depuis deux heures et tu l'as pas encore mesurée.
أنت أيها القزم أنت هنا منذ ساعتين ولم تقس عضوك بعد

On n'aurait pas à s'inquiéter qu'on force l'entrée si tu es là.
نحن لن نقلق بشأن إقتحام أحدٍ للمكان طالما أنت هنا

Tu es là pour ça.
.أنت هنا لتخفف الليلة ليست مناسبة لتطلب منه قصصاً طريفة

Maintenant, si tu peux faire la même chose, si tu peux faire regarder ailleurs pendant que tu es là, alors tu peux t'en sortir avec n'importe quoi.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

C'est la raison pour laquelle tu es là, maintenant, parce que c'est important.
ولهذا أنت هنا الآن، لأن الأمر مُهمٌ حقاً

On a pas eu le temps de résoudre ça, mais Dieu merci, tu es là maintenant.
لم نحصل على فرصة لحل ذلك. ولكن تعلم الحمدلله انه انت هنا الان..

Et tu es là à attendre que ça recommence ?
وماذا , انت هنا لانتظاره ليتواصل معك مجددا

Pourtant tu es là, debout devant moi, vivante... ma fille.
مع ذلك ها أنتِ هنا ..تقفين أمامي، حيّة ابنتي

Tu es là pour passer derrière ta nouvelle amie rancunière et régler les derniers détails dans sa foutue tentative de piéger Emily.
أنتِ هنا لتساعدي بتنظيف خلف صديقتك الحاقده وإنهاء المهمه في محاولتها المجنونه لتوريط إيميلي

Je déjeune pas ici si t'es là.
حسنٌ، أنا لن أتناول غدائي هنا طالما أنت موجود..

Comment suis-je censé organiser une guerre assis ici quand tu es là à me regarder ?
كيف من المفترض أن أجلس هنا أخطط للحرب بينما أنتِ هناك بهذا المنظر؟

Si quelqu'un pense que la seule raison pour laquelle tu es là c'est pour avoir une liaison avec Vance, ils vont vous expulser.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

Lemon, tu es là dedans ?
ليمون ؟ ليمون ؟ هل أنت بالداخل ؟

Tant mieux, t'es là. Viens chez moi.
جيد , انت هناك, تعال الى منزل يفي الحال.

Alors si tu es là pour dire qu'on peut trouver un moyen de s'en sortir, oublie.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

C'est pas justement pour ça que tu es là ?
أليس ذلك ما أنتِ موجودة لأجله ؟

Tu es là avec moi, ça fonctionnera encore mieux si on le fait ensemble.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

Pourquoi tu es là ?
ماذا تفعل هنا ؟

Super, tu es là. J'ai besoin d'aide pour choisir mes chaussures.
من الجيد أنك هنا أحتاج لمساعدة في اخيار الأحذية

Si tu es là pour me faire la leçon, je...
...إن كنت هنا لإلقاء محاضرة عليّ مجددًا فأنا

tu es là , à l'improviste Qu'est ce que Dave a de prevu ?
انتي هنا من غير دعوه ماذا يعمل ديف الان؟