| Es-tu prêt à faire les choses à ma manière ? | Open Subtitles | الآن، هل أنت مستعد لفعل الأشياء في طريقي؟ |
| Mais avant, Es-tu prêt pour aller chez Omar ce soir ? | Open Subtitles | و لكن أولاً . هل أنت مستعد لهزيمة عمر .. الليلة ؟ |
| Partons d'ici avant que l'iceberg tombe en panne d'essence. Es-tu prêt à obtempérer ? | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل أن تنفذ هذه المركبه من الوقود هل أنت مستعد للامتثال؟ |
| Es-tu prêt à t'engager devant Dieu et ta famille ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا اللألتزام امام الله و عائلتك؟ |
| Je sais. Mais toi, Es-tu prêt à faire le nécessaire le moment venu ? | Open Subtitles | لكن هل انت مستعد لعمل ما يجب عملهُ حين يحين الوقت المناسب؟ |
| - Es-tu prêt à venir aux États-Unis ? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| - Es-tu prêt? - Amuse-toi. | Open Subtitles | أأنت جاهز .تمتع بذلك |
| Es-tu prêt à sacrifier ce qu'il reste de ta vie ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بما تبقى من روحك ؟ |
| Es-tu prêt pour satisfaire toute la nuit les deux filles ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟ |
| Es-tu prêt à chanter de tout ton petit coeur dans la chorale ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟ |
| Es-tu prêt à courir ce risque juste pour satisfaire ton ego ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تتحمل هذه المخاطرة فقط لترضي غرورك؟ |
| Es-tu prêt à abandonner si facilement la parole de l'Éternel? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تتخلى عن كلمة الرب بهذه السهولة؟ |
| Es-tu prêt à jouer de la musique funky, blanc-bec ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لعزف بعض ألحانك المجنونة يا أبيض |
| Es-tu prêt, Charles ? Et toi, Joe ? Une minute ! | Open Subtitles | تشارلى هل أنت جاهز و أنت يا جو ؟ |
| Es-tu prêt à diriger ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتقود؟ |
| Es-tu prêt pour ça ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا؟ |
| Ashitaka, Es-tu prêt à affronter ton destin? | Open Subtitles | أمير أشتكا هل انت مستعد لبدء رحلتك لتحديد مصيرك؟ |
| Es-tu prêt à faire le serment d'allégiance à notre Führer... | Open Subtitles | هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر أدولف هتلر ؟ |
| Alors, Es-tu prêt à te racheter ? | Open Subtitles | الآن، أأنت مستعد أن تفتدي بنفسك؟ |
| - Bien. - Es-tu prêt ? - Oui. | Open Subtitles | بخير أأنت جاهز للقيام بذلك؟ |
| Je l'ai commandé d'avance au téléphone. Es-tu prêt pour le meilleur canard du monde? | Open Subtitles | لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم |
| La lignée sera pure, mais Es-tu prêt à diriger ton peuple ? | Open Subtitles | السلالة ستبقى نقية ولكن هل انت جاهز لقيادة شعبك؟ |
| Es-tu prêt à rencontrer des gens, petit ? | Open Subtitles | حسنٌ, أيّها الفتى أمستعد لمقابلة بعض الناس؟ |
| Es-tu prêt à renaître ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لِتولد من جديدَ؟ مَنْ هذا؟ |
| Es-tu prêt à reprendre le pouvoir ? | Open Subtitles | هل أنتما مُستعدان لإسترداد القوة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 