"espérais" - Traduction Français en Arabe

• آمل
• أتمنى
• أمل
• اتمنى
• تمنيت
• أأمل
• أتمنّى
• امل
• أملت
• أتوقع
• أرجو
• توقعت
• تأمل
• أتمني
• تتوقع

J'espérais que tous les membres des groupes régionaux approuveraient le résultat obtenu.
كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية.

J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt.
وكنت آمل أن يكون هناك رد واضح وصريح على السؤال الذي طرحته في وقت سابق.

J'espérais résoudre cela plus vite, mais vous ne rendez pas les choses faciles, n'est-ce pas ?
كنت آمل ان يحل هذا بسرعة اكبر ولكنكي لا تقومين بتسهيل الأمور, اتقومين؟

Et les enfants étaient intelligents et sophistiqués comme je l'espérais.
وكان الاطفال أذكياء ومتطورين تماما كما كنت أتمنى

Alors j'espérais que nous pourrions aborder à nouveau ton offre.
لذلك أمل أنّنا قد نُعيد النظر في إقتراحك

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

J'espérais pouvoir récupérer mes amis en un claquement de doigt.
كُنت آمل أن أستعيد أصدقائي مع القليل المصالحة.

C'est idiot, mais je savais que tu l'étais, et j'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

J'espérais que vous vous rencontriez un jour une fois l'intégration terminée.
آمل بانكما ستلتقيان يوماً ما عندما ينجح برنامج التكامل

Peut être que j'espérais que je serais un de ces flics qui font toute leur carrière sans tirer une seule fois.
ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده

Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا

J'espérais qu'il y aurait des petits bouts de pain rassis.
كنت آمل الحصول على قطع الخبز العفنه اليوم

Après une brève interruption, les hommes ont vu ce que j'espérais que tu verrais.
بعد فترة توقف قصيرة، رأى الرجال ما أتمنى أن تراه أنت

J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter.
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

J'espérais avoir 1 ou 2 brocs - Comme je fais l'intermédiaire...
كنت أتمنى الحصول على جرة أو اثنين كرسوم إكتشاف

J'espérais que tu finirais par faire de moi une honnête femme.
كنتُ أمل أخيراً أن أجعل منك امرأةً مخلصةً لي

J'espérais que tu sois là pour que je te demande de sortir avec moi.
كنت اتمنى انك لا تزال هنا لأطلب من الخروج لموعد عرامي

J'ai des choses dans le jardin, j'espérais que vous m'aidiez, avant la fête de demain.
هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه .قبل احتفال الغد

Schmidt a passé l'appel, et tout s'est passé comme je l'espérais.
شميدت قام بالأتصال وكل شيء صار كما كنت أأمل

J'espérais que tu étais là pour mettre le passé de côté et aller de l'avant.
كنتُ أتمنّى بأنّكِ جئتِ إلى هنا لتضعي الماضي خلفنا حتى نتقدم للأمام

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

J'espérais que ta décision de se rejoindre dans cette... ruine t'aurais fait retrouver la raison.
أملت أن يكون قرارك للتلاقي في هذه الأطلال يعني أنك تعقلت.

Et là, il a dit ce que je n'espérais jamais entendre.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

Tu as mûri comme je l'espérais lorsque j'ai envoyé le message à ton père.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Et bien, j'espérais être chez moi maintenant en train de préparer mes cranberries mais on ne peut pas tout avoir.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

Ou bien tu espérais qu'elle n'en reste pas une, à ce qu'on dirait.
او على الاقل تأمل ألا تزال كذلك بالنظرة التي عليك

J'espérais régler cette question d'une autre manière, mais ce ne sera pas possible.
كنت أتمني تسوية هذة المسألة بطريقة عصرية ولكن هذا لن يكون ممكناً هو ملككم

J'étais sous couverture, t'espérais quoi?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟