"espace-temps" - Traduction Français en Arabe

• الزمكان
• الزمان
• الزمن
• الفضاء
• الثقب
• الزمني
• الزمنيّ
• للزمن
• والزمان
• الزمكاني
• فضائنا
• والفراغ
• دودى
• للزمان
• للزمكان

La quantité d'énergie dans un mètre cube d'espace-temps était de 10 à la puissance 26.
كمية الطاقة في متر مكعب من الزمكان كانت 10 إلى الـ26.

Ton œil de feu, il voit à travers l'espace-temps ?
لديها قدرة فريدة من نوعها على الأقران من خلال الزمان والمكان؟

Avec un mépris flagrant des conséquences sur le continuum espace-temps.
وبإهمال كامل لنتائج هذا على استمرارية الزمن والفراغ

Ça y est, la ferme est protégée par un champ atténuateur d'espace-temps.
أصحبت هذه المزرعة بأكملها محمية بحقل موهن للإشارات من عصر الفضاء.

On a détecté une accumulation d'énergie transmise par le couloir espace-temps.
اكتشفنا زيادة في الطاقة مرسلة من خلال الثقب الدودي

Mais en termes de continuum espace-temps, votre ami était juste un tout petit écho sur le radar de l'histoire.
لكن بالنسبه للمدى الزمني الشامل صديقك مجرد كان مثل ومضه صغيره في رادر الزمن

L'invention d'Howard, Les maths de Sheldon, ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

L'espace-temps peut être interprété comme la surface d'un superfluide à n-dimensions.
الزمكان يمكن أن يُفسر على أنّه سطح لمائع فائق متعدد الأبعاد

C'est la seule chose capable de rompre le continuum espace-temps.
والذي هو الشيء الوحيد القادر على تمزيق إستمرارية الزمكان

Mais pour des raisons liées aux boucles de l'espace-temps, on peut pas remonter au-delà de la date d'arrivée du voyageur le plus récent.
لكن لأسباب معقدة تتعلق بالتموجات في الزمان المكاني لا نستطيع العودة أكثر من نقطة وصول آخر مسافر.

La personne qui quittera cette dimension sentira les choses s'accélérer, mais aucune rupture dans l'espace-temps.
الشخص الذي يغادر هذا البُعد سيختبر تسارعاً في الأحداث، ولكن لن يكون هناك فاصل في الزمان والمكان.

Nos doubles cosmiques se sont associés pour résoudre un paradoxe dans le continuum espace-temps.
نسختانا اندمجا لتعديل التناقض في متوالية الزمان.

Les paradoxes endommagent l'espace-temps.
هذه المفارقات الزمنية، إنهم مثل طلقات نارية نحو الزمن.

Si vous réussissez à empêcher le paradoxe, l'espace-temps sera modifié et tout ça sera annulé.
لكن إذا نجحتم في إيقاف المفارقة الزمنية، سيتغير الزمن وكل الدمار الحادث هنا سيتم إلغاء حدوثه.

Parce que, Inspector Spacetime, nos esprits seraient détruits par la confusion espace-temps.
لأن أدمغتنا ستنفجر بسبب إختلال الزمن و الفضاء

Le Stargate réduit la matière en énergie qu'il transmet ensuite par un couloir espace-temps.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

- espace-temps. Et l'Univers qui est né d'un trou noir explose.
تفرد "الزمكان"، لذا الكون ينشأ من إنفجار الثقب الأسود.

Le couloir espace-temps est stable. Pas de bruits parasites.
الثقب الدودي جاهز يا سيدي ليس هناك أي أشعة.

- Ils voyagent en temps réel, pour ne pas altérer l'espace-temps.
-يسافرا في الزمن الحقيقي، حتى لا يشوها بنية الإطار الزمني.

Si. Tu l'as dit dans mon espace-temps.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

On serais éparpillés dans le continuum espace-temps !
سنتمزق بسبب إستمرارية عبورنا للزمن مثل سلطة الكرنب

...c'est à dire, jusqu'à la semaine dernière quand il apparait que le tissu même de l'espace-temps s'est replié autour d'elle.
حتى الأسبوع الماضي ... وهذا حيث أنه عندما يظهر النسيج العميق للفضاء والزمان يلتف حوله ببساطة

Donc, hier soir, le continuum espace-temps s'est déchiré au milieu de ton appartement.
إذًا، تصدع تسلسل الحيز الزمكاني بمنتصف شقتكِ ليلة أمس

Ça créerait une faille dans notre espace-temps.
لأن ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَخْلقَ شقاً في زمن فضائنا

En 1945, des scientifiques, tentant de trouver des applications militaires, ont établi, par hasard, un couloir espace-temps stable.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

Un nouveau maitre de l'espace-temps est emprisonné dans cette forteresse.
هناك سيد جديد للزمان والمكان مسجون داخل تلك القلعة

Sinon, les agents Coulson et Fitz auraient été perdus dans un vortex inter-dimensionnel d'espace-temps.
بخلاف ذلك، العميل (كولسون) و العميل (فيتز) كانوا سيضيعون في الفراغ البعدي للزمكان