"essayais de sauver" - Traduction Français en Arabe

• أحاول إنقاذ
• أحاول انقاذ
• احاول انقاذ
• تحاول إنقاذ
• تحاولين إنقاذ

Je connais la situation. J'essayais de sauver une vie.
ــ و أعي تماماً , خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص

Je suis désolée, mais j'essayais de sauver la vie de ma mère, et j'ai échoué, alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici et pleurer en paix.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي. وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Ce n'est pas comme si j'essayais de sauver l'héritage sorcier ou quoi que ce soit d'autre.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

J'essayais de sauver un patient!
كنت أحاول انقاذ مريضاً

J'essayais de sauver Crusoé. Qui est Crusoé ?
كنت فقط احاول انقاذ "كروسو من هو "كروسو"؟

T'essayais de sauver la victime, t'as pu oublier.
أنظر لقد كنت تحاول إنقاذ رجل سهل نسيان شيء

et je réalise que tu essayais de sauver l'équipe.
وأنا أدرك أنكِ كنت تحاولين إنقاذ الفريق،

Bien, j'essayais de sauver l'entreprise d'une exposition.
حسنٌ، لقد كنت أحاول إنقاذ الشركة من تلك الفضيحة

J'essayais de sauver un ami... qui est pas très malin, qui avait besoin de mon aide.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

J'essayais de sauver ce qu'il nous reste de vie sociale.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

J'essayais de sauver la mission.
كُنت أحاول إنقاذ المُهمة

J'essayais de sauver leur mariage.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما

J'essayais de sauver des vies.
كنت أحاول إنقاذ الأرواح

J'essayais de sauver ta vie.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

C'est l qu'il est... entré en moi alors que j'essayais de sauver son hôte.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Tu t'éclatais avec Andre pendant que j'essayais de sauver l'entreprise ?
(هل كُنت تحظى بوقت مُمتع مع (آندريه بينما كُنت أنا ضائعاً في البحر أحاول إنقاذ شركتنا اللعينة ؟

J'essayais de sauver Will de toi. - Promets-moi que tu vas le sauver.
،كنت أحاول إنقاذ (ويل) من براثنك عدني أنك ستنقذ حياته

J'essayais de sauver Vincent. J'étais censé faire quoi ?
لقد كنت أحاول إنقاذ (فينسينت) ما الذي أفترض أن أفعله ؟

Tu lui as dit que j'essayais de sauver la vie d'un homme ?
هل أخبرته أنني أحاول انقاذ روح رجل هنا؟

Non, j'essayais de sauver Vincent, apparemment parce que Cat lui a tiré dessus
كنت أحاول انقاذ فينسنت لأنه على مايبدو (كاثرين) أطلقت النار عليه

J'essayais de sauver un autre jouet.
حسنا.. لم اكن من المفروض ان اكون هنا كنت احاول انقاذ دمية عند...

- J'essayais de sauver M. Weenie.
-لقد كنت احاول انقاذ السيد (وينى )

J'aurais fait la même chose, fiston. Tu essayais de sauver ta mère.
كنت سأفعل نفس الشيء يا بني كنت تحاول إنقاذ أمك

Je sais que tu essayais de sauver cette affaire, Angela.
أعلم أنكِ تحاولين (إنقاذ هذه القضية، يا (أنجيلا