"essaye de me" - Traduction Français en Arabe

• يحاول أن
• يحاول ان

On essaye de me le voler aussi.
سوف تكون سعيدًا لسماع أن هناك أحد يحاول أن يسرقه منّي

Il essaye de me prouver que tous ceux avec qui je... je... je rentre en contact, tous ceux proches de moi meurent, et il a raison.
كان يحاول أن يثبت إليّ أن كل من أتواصل معه وكل من يقربني يموت.

Une partie de moi pense qu'il essaye de me punir, et l'autre partie pense qu'il essaye de me récupérer.
شئ بداخلي يعتقد بأنه يحاول أن يعاقبني ولكن شئ اخر يعتقد بأنه يحاول أن يعيدني إليه

Il essaye de me faire venir à la réunion des anciens.
أنه يحاول أن يقنعني بالقدوم لتجمع الخريجين الأول منذ عشرة سنوات.

Alors, tu es le premier qui essaye de me faire sauter dans une attaque de drone.
فأنت اذن اول صديق لى يحاول ان يفجرنى بطائرة بدون طيار

Il essaye de me mettre une camisole de force comme je l'ai fait pour lui.
يحاول أن يضعني في سترةِ المجانين كما فعلتُ له.

Chaque fois qu'un homme mort essaye de me faire rire... ça me fait vraiment bizarre.
هناك شيء ما في رجل ميت يحاول أن يضحك لكنه يستفزني

Oui, femme ! Un taré essaye de me faire passer un examen à domicile !
نعم يا امرأة ، هذا المجنون يحاول" "أن يعطيني اختباراً في المنزل

Il essaye de me dire quelque chose.
انتظروا ,أنه يحاول أن يخبرني بشيء.

Je crois que c'est l'univers qui essaye de me dire quelque chose.
فأعتقد أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء ما

avec ces yeux. J'étais en train de le regarder, de me demander qui se cachait derrière ce sourire. Et s'il essaye de me dire quelque chose, alors pourquoi ne vient il pas me voir et me le dire ?
ما يعرفه وما يحاول أن يخبرني به

Il essaye de me tuer!
إنه يحاول أن يقتلني

Il essaye de me convaincre de quitter le navire avec lui.
إنه يحاول أن يقنعني بأن أترك شركتكم معه

Il essaye de me rendre fou.
إنّه يحاول أن يقودني إلى الجنونِ.

Maintenant il essaye de me la faire passer en travers la gorge
. الآن هو يحاول أن يحشرها بحنجرتي

Vous savez, pour quelqu'un qui essaye de me faire peur,
تعرف, لشخص ما الذي يحاول أن يخيفني

Pourquoi est-ce qu'on essaye de me contacter ?
ماذا يفعل؟ لماذا يحاول أن يتواصل معي؟

Le procureur fédéral, Connor Fox, essaye de me forcer à témoigner contre Peter au procès.
النائب العام الفدرالي "كونور فوكس"... يحاول أن يجبرني على إدلاء الشهادة ضد "بيتر" في محاكمة

Il essaye de me faire dire sous serment que nous avons tout, et si je ne trouve rien, il va me poursuivre pour poursuites abusives.
-لا، لا هذه حيلة إنه يحاول أن أقرّ رسمياً بأننا حصلنا على كل المستندات، وإن لم أجد شيئاً سيقوم برفع دعوى بالادعاءات الباطلة

Donc, Jake a mal interprété ce qu'il a vu, ou il essaye de me faire passer pour un méchant.
اذا اما ان جيك اساء تفسير ما رأى او انه يحاول ان يجعلي ابو بمظهر سيء

Il essaye de me forcer à faire quelque que je...
انه يحاول ان يجبرني على فعل شيء أنا ، أنا لا أستطيع