"essieu" - Traduction Français en Arabe

• المحور
• محور
• المحاور
• الحمولة المحورية المسموح
• أنظمة الحمولات المحورية
• التحميل
• محوري

L'essieu était cassé, rendant le véhicule inutilisable, c'est probablement pour ça que le tueur l'a brulé.
المحور مكسور مما يجعل قيادة السيارة غير متحكمة مما يعنى احتمالية ان القاتل

La direction a lâché et l'essieu est tombé.
كسر ذراع التحكم في الجبهة اليسرى وانخفض المحور في الأرض.

On ne peut conduire un camion à l'essieu arrière cassé.
لا يمكنك قيادة عربة مع محور عجلة خلفي مكسور

De nombreux kilomètres derrière, j'avais réglé mon problème d'essieu, grâce à une sangle à cliquet.
متأخراً بأميال عديدة اصلحتُ محور الشاحنة بربطه بحبل القطر

Remorque de transport léger à essieu multiple
مقطورة نقل خفيفة متعددة المحاور

Différents accords régionaux dans le cadre de la CEDEAO et de la ZEP traitent largement de questions relatives au transport en transit, s'agissant notamment d'engagements relatifs à l'application de normes communes en matière d'infrastructures routières, aux limites admissibles de charge par essieu, aux régimes de transit douanier international et aux arrangements institutionnels.
وشمل نطاق ومحتوى الاتفاقات اﻹقليمية المبرمة في إطار الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، ومنطقة التجارة التفضيلية، مسائل واسعة في مجال النقل العابر، بما في ذلك الالتزامات المتصلة بالمعايير المشتركة للطرق البرية، وحدود الحمولة المحورية المسموح بها، والنظم الجمركية الدولية للمرور العابر، والترتيبات المؤسسية.

Il importait tout particulièrement de resserrer les contrôles concernant la réglementation relative à la charge par essieu et les procédures de maintenance et de continuer à harmoniser et à simplifier les formalités et documents douaniers et la tarification des usagers de la route à l'échelon sous—régional.
وفي هذا المجال تم التأكيد بصورة خاصة على أهمية فرض مراقبة أشد صرامة على أنظمة الحمولات المحورية واجراءات الصيانة وكذلك زيادة تنسيق وتبسيط الاجراءات والمستندات الجمركية ورسوم استخدام الطرق على الصعيد دون الاقليمي.

13. Remorques transporteurs d'engins surbaissées/chargeurs d'une capacité de transport supérieure à 30 tonnes et d'une largeur d'essieu supérieure ou égale à trois mètres.
13 - المقطورات/شاحنات التحميل المنخفضة القادرة على نقل ما يربو على 30 طنا متريا ويبلغ عرضها 3 أمتار أو يزيد.

Tu fixes le deuxième et le troisième essieu formant ainsi une paire de bielle interne, et boum !
تُدير محوري الإسطوانة الثانية والثالثة، صانعًا قضيب توصيل داخلي،

Et pour Isadora Duncan, elle a été étranglée par son écharpe qui s'est coincée dans l'essieu arrière de sa voiture.
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره

Ensuite, je peux couper la gaule et remplacer l'essieu jusqu'à qu'on atteigne l'avant poste.
عندها يمكنني قص الشتلة وتبديل المحور حتى نصل الى المحطة

Ils ont levé l'essieu arrière et ont mis un truc lourd sur l'accélérateur.
رفعوا المحور الخلفي أعلى، ثم وضعوا شيئا ثقيلا على الغاز

Pneu - jante, jante - essieu, essieu - suspension.
من الإطار إلى طوقه من الطوق إلى المحور من المحور إلى نظام التعليق

Suspension - châssis et bras inférieur qui relie l'essieu au châssis.
إلى الهيكل القاعدي و ذراع القضيب النصف قطري الأسفل التي تصل المحور بالهيكل

Un a un essieu brisé, et l'autre le capot ne s'ouvre plus.
واحد مكسور محور عجلته ، والآخر غطاء المحرك لا يفتح

Ça marche, la petite ninja. Mais t'avise pas de péter mon essieu.
حسناً يا فتاة النينجا، لكن إن كسرتِ محور الدوران فسألاحقك

Ajoutez-les à votre suspension... et vous affronterez les nids-de-poule sans risquer de fendre votre essieu.
أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة

Remorque de transport moyen à essieu multiple - entretien courant
مقطورة نقل متوسطة متعددة المحاور - للخدمات

Remorque de transport moyen à essieu multiple - stockage
مقطورة نقل متوسطة متعددة المحاور - للتخزين

Il importait tout particulièrement de resserrer les contrôles concernant la réglementation relative à la charge par essieu et les procédures de maintenance et de continuer à harmoniser et à simplifier les formalités et documents douaniers et la tarification des usagers de la route à l'échelon sous-régional.
وفي هذا الصدد تم التأكيد بصورة خاصة على أهمية فرض مراقبة أشد صرامة على أنظمة الحمولات المحورية وإجراءات الصيانة وكذلك زيادة تنسيق وتبسيط اﻹجراءات والمستندات الجمركية ورسوم استخدام الطرق على الصعيد دون اﻹقليمي.

N'oubliez pas de réparer mon essieu.
لا تنسى أن تصلح محوري