"essuyer" - Traduction Français en Arabe

• مسح
• أمسح
• تمسح
• يمسح
• المسح
• أنظف
• ينظف
• بمسح
• تمسحي
• لمسح
• اجففك
• مسحتَ
• امسح
• امسحها
• ونشف

Si les gens pouvaient correctement s'essuyer le derrière, il y aurait une remontée significative de I'opinion.
, إذا أستطاع الناس مسح مُؤخرتهم بعناية فقد توجد زيادة قليلة فى الإنتخابات

J'espérais que Dora arrête de pleurer, mais après 20 minutes à essuyer la morve,
كنت اتمنى لو صرخت دورا لكن بعد عشرين دقيقة من مسح مخاط الأنف

Je me retiens de m'essuyer sur mon pantalon.
شكرا لك، أجد صعوبة بألا أمسح أصابعي بسروالي

Il faut essuyer de haut en bas.
من المُفتَرَض ان تمسح من الامام الى الخلف.

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

Ça t'arrive de mal t'essuyer et que ton cul te gratte ?
هل سبق أن أهملت المسح جيدًا وأصيبت مؤخرتك بالحكة؟

Je sors sans permission servir 30 kilos de nourriture pour chiens et peut-être essuyer un peu de bave.
.أتجول أنفق 60 دولار، على بعض الوجبات الخفيفة ربما أنظف بعض الأشياء.

Le Roi va juste s'essuyer avec.
الملك سيكون تماما كما قريبا مسح مؤخرته بها.

Aucune serviette ne pourra essuyer les miettes de l'échec de votre bouche.
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Elle est âgée, donc j'aime l'aider à s'essuyer le visage.
إنها كبيرة ، لذلك أحب مساعدتها في مسح وجهها

Et est-ce que je pense au nombre de fois où je le frapperais avant d'essuyer le sang et le cerveau du marteau...
وأفكر كم مرة سأضربه قبل أن أمسح الدم .. وبقايا دماغه من المطرقة

L'autre jour, on s'est disputé pendant trois heures parce que j'ai utilisé une serviette pour essuyer ma bouche alors qu'il y avait encore du dentifrice sur mon visage.
لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات بسببِ أنني إستخدمتُ منشفة لكي أمسح فمي .بينما لايزال هنالك معجون بوجهي

Et j'ai essayé d'essuyer toutes mes empreintes, mais j'ai manqué de temps.
وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

G, tu es en train d'essuyer la table avec un croissant, mec.
جي , أنت تمسح الطاولة . بالكرواسان يا رجل

Utilise le mien. Tu peux essuyer tes doigts graisseux avant de toucher mon téléphone ?
يسعك استخدام هاتفي و تمسح كفوفك الدهنيّة قبل أن تمس هاتفي؟

Et je vais faire une soirée ce soir, et je n'ai pas envie de l'avoir allongé sur le canapé, à essuyer ses larmes avec de la nourriture de traiteur.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Super. Mais tu t'occupes d'essuyer.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح

J'ai oublié d'essuyer mes pare-boue ? Quoi ?
هل نسيت أن أنظف لوحات عجلاتي ؟

Ils merde partout et quelqu'un doit essuyer leurs ânes.
قاذوراتهم في كل مكان ويجب على شخص ما أن ينظف وراءهم

Ce n'est pas grave, ma puce. Tu n'as qu'à mettre les chiffons dont tu te sers pour essuyer le foutre.
لا بأس يا عزيزتي، احزمي خرقاً كي تمسحي ما يقذفه عليك الرجال

Après qu'elle soit descendue, j'imagine que vous avez utilisé la serviette pour essuyer votre café renversé, effaçant accidentellement les numéros.
بعد أن قامت اتوقع , انك بدأت باستخدام المنديل لمسح القهوة التي انسكبت بالخطأ تلطخ الرقم

Laissez-moi vous essuyer.
إسمحْيلي اجففك.

- Vous pouvez essuyer votre siège ? - Dégagez.
-أيها الشاب، هلاّ مسحتَ ذلك المقعد؟

essuyer ses chaussures avant de monter.
امسح حذاءك قبل ركوبها. لا تغلقْ الأبواب بعنف

La seule chose que je visualise... c'est la propreté du plancher quand j'aurai fini de l'essuyer avec toi.
الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك

Justin, va t'essuyer. Toi, assieds-toi.
جاستين إذهب ونشف شعرك انتي اجلسي