"est allé à" - Traduction Français en Arabe

• ذهب إلى
• ذهب الى
• ذهبنا إلى
• وخُصص
• سافر إلى
• ذَهبَ إلى
• درس في جامعة
• لقد ذهب السيد
• لقد ذهبنا الى

Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
اخبريهم فقط انكِ تعتقدين انه ذهب إلى المكتبة

En'62 il est allé à Argentino Juniors, et retour au Racing en 63.
في 62 ذهب إلى أرجينتينوس جنيورز، ثم عاد للتّسابق في 63

L'agresseur est allé à cette fête dans l'intention de violer.
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.

Jake est allé à Wizard parce qu'il avait besoin d'aide.
جايك ذهب الى العراف لأنه أحتاج الى المساعدة

Toutefois, 90 % de cet investissement est allé à 12 pays seulement, et le fossé entre les pauvres et le reste du monde continue de se creuser.
غير أن ٩٠ في المائة من هذا الاستثمار قد ذهب الى ١٢ بلدا فقط، والفجوة بين الفقراء وبين بقية العالم مستمرة في الاتساع.

Parce que tu lui as posé un lapin quand on est allé à la Forteresse.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

Je veux être un homme qui est allé à un concert avec une fille en robe rouge.
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة مع فتاة في فستان أحمر

Oh, garçon, quelqu'un est allé à l'école de médecine, donc, tout le monde, se taire et écouter.
يا للهول، أحدهم ذهب إلى كلية الطب إذاً، فليصمت الجميع ويستمع إليه

Il lui a aussi dit il est allé à Mexique après qu'elle ait été expulsée, mais il ne pourrait pas la trouver.
أخبرها أيضاً أنه ذهب إلى المكسيك بعد ترحيلها إلى هُناك لكنه لم يستطع إيجادها

Après ses classes, est allé à Helmand, Afghanistan.
بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان

J'ai eu un mauvais pressentiment, alors quand il est allé à la voiture prendre le panier de pique-nique, j'ai mis les voiles.
لقد واتني ذلك الشعور السئ, لذا عندما, ذهب إلى السيارة لإحضار سلة النزهة, غادرت المتنزه.

Tu penses en fait que quelqu'un est allé à cette assemblée ?
هل أعتقد أن أحدا في الواقع ذهب إلى أن التجمع؟

Il a utilisé le nom de la vieille dame quand il est allé à la clinique.
اعتاد اسم المرأة العجوز عندما ذهب إلى العيادة.

On passait le temps dans sa planque l'autre soir, et il est allé à ses disques, et il semble qu'il a sorti quelque chose.
كنا نتسكع في مخبأه الليلة الماضيه ثم ذهب الى اسطواناته وبدا كأنه اخذ شيئاً منها

Diplômé de l'état du Montana, est allé à l'école des aspirants officiers de Newport, Rhode Island.
تخرج من ولاية مونتانا ذهب الى مدرسة ترشيح الضباط في نيوبورت ، رود آيلند

Oh ! L'ahjusshi propriétaire est allé à Seoul pour gagner de l'argent.
هذا المالك ذهب الى سيول ليحصل على بعض النقود

Quand on est allé à la prison on a déposé nos téléphones.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

L'essentiel des dépenses est allé à des activités liées à la santé, auxquelles l'UNICEF a consacré 524,7 millions de dollars, soit 39,1 % du total.
وخُصص القسط الأكبر من هذه النفقات للأنشطة المتعلقة بالصحة، حيث استأثرت بمبلغ 524.7 مليون دولار، أو 39.1 في المائة.

En novembre, il est allé à Paris pour rencontrer des fonctionnaires du Cabinet du Président et du Ministère des affaires étrangères.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، سافر إلى باريس ليلتقي بمسؤولين في مكتب الرئيس ووزارة الخارجية الفرنسية.

Il y avait un homme juste ici en larmes, mais j'ai dû révoquer sa caution parce qu'il est allé à l'anniversaire de son fils.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

La constitution du pays tient à un fil... parce qu'il est allé à Whittier au lieu de Yale.
الدستور معلق على خيط واهٍ لأنه درس في جامعة ويتيير بدل جامعة ييل

M. Moray lui-même est allé à Paris pour ramener la dernière mode.
لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة

On vit ensemble, on est allé à la fac ensemble, maintenant on travaille ensemble, et je ne connais toujours pas grand-chose sur elle.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها