"est ce que j'essaie de" - Traduction Français en Arabe

• ما أحاول
• ما احاول

Mais tu m'as engagée pour surveiller les finances et c'est ce que j'essaie de faire.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

C'est ce que j'essaie de réparer avec la brique en plomb.
و هذا ما أحاول إصلاحه بقطعة الرصاص التي رأيتموها

C'est ce que j'essaie de faire, mais tu n'arrêtes pas de m'apporter tes histoires !
هذا كل ما أحاول القيام به و لكنك تقوم بجري لشئونك

C'est ce que j'essaie de t'apprendre, ma jeune padawan.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة

C'est ce que j'essaie de vous expliquer.
انا لست كالجميع و انا لا اترك مفاتيحى فى الباب هذا ما احاول ان اشرحه لك.

Le temps presse. C'est ce que j'essaie de vous dire.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

C'est ce que j'essaie de vous dire. J'ai déjà fait le pari.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

C'est ce que j'essaie de vous expliquer.
بحوزتي القائمة وهذا ما أحاول أن أشرحه لك

C'est ce que j'essaie de te dire, mec. Quelque chose d'énorme arrive.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Oui, c'est ce que j'essaie de vous dire.
.نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك .هذا الصاروخ يمكن أن يصيب في أي مكان

C'est ce que j'essaie de vous dire.
كوين الخاص بي؟ هذا هو ما أحاول أن أخبركي به

C'est ce que j'essaie de savoir de cette femme qui me harcèle de questions du style
- هذا ما أحاول أن أكتشفه لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية

- C'est ce que j'essaie de dire! - Arrête de parler et répare-le!
هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها

C'est ce que j'essaie de faire, puiser dans la vraie vie Modéliser le caractère après ma propre expérience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Papa ne veut pas gâcher Noël, c'est ce que j'essaie de faire.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

C'est ce que j'essaie de vous dire. C'est compliqué.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

- A vous de trouver. C'est ce que j'essaie de faire.
-أنتم الشرطة اكتشفوا هذا ما أحاول فعله جئت للمساعدة

C'est ce que j'essaie de faire pour le monde.
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم

C'est ce que j'essaie de faire. Cette histoire me fait flipper.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Parce que je jure que c'est ce que j'essaie de faire.
لاني اقسم ان هذا ما احاول فعله

- C'est ce que j'essaie de le urdire.
-هذا ما احاول إخبارهم به -لابد أ ن ينصتوا إليك