"est ce qui se passe" - Traduction Français en Arabe

    • ما الذي يحدث
        
    • ما الذي يجري
        
    • ماذا يحدث هنا
        
    • مالذي يجري هنا
        
    • مالذي يحدث هنا
        
    • ما الذي يحصل
        
    • ما يجري بحق الجحيم
        
    • ماذا يحُدث معك
        
    • مالّذي يجري
        
    • هو ما يجري
        
    • هو ما يحدث
        
    Ok, on écoute. Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles حسناً , لنستمع لوجهة نظرك , ما الذي يحدث ؟
    Qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles الترجمةوالتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجوأنتنالإعجابكم ما الذي يحدث في الداخل؟
    Qu'est ce qui se passe ici ? Open Subtitles ما الذي يجري هُنا بحقّ الجحيم؟
    Qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles ماذا ؟ ماذا ؟ , ما الذي يجري ؟
    Mais qu'est ce qui se passe ici bon sang ? Open Subtitles ماذا يحدث هنا بحقِّ الجحيم؟
    Qu'est ce qui se passe en bas ? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا بالأسفل بحق الجحيم؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا , بحق الجحيم ؟
    Whoa whoa, qu'est ce qui se passe ici ? Open Subtitles مهلاً ، مهلاً ما الذي يحدث هنا ؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles ما الذي يحدث ؟ ماذا حدث للكلاب ؟
    Qu'est ce qui se passe entre vous deux? Open Subtitles ما الذي يحدث معكما أنتما الاثنان؟
    Drew, qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles ما الذي يحدث يا رجل؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles ما الذي يجري هنا؟
    Merde ! Qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles تبّـاً، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles ما الذي يجري هنا؟
    Minute papillon. Qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
    Qu'est ce qui se passe ici ? Open Subtitles ماذا يحدث هنا ؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles مالذي يجري هنا ؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles مالذي يحدث هنا ؟
    Qu'est ce qui se passe? Open Subtitles سأقوم بسؤالك مرة أخرى ما الذي يحصل ؟
    Qu'est ce qui se passe ici ? Open Subtitles ما يجري بحق الجحيم هنا؟
    Qu'est ce qui se passe ? Open Subtitles ماذا يحُدث معك ؟
    Q'est ce qui se passe? ♪ Hey, hey, hey, it's a beautiful day and I can't stop ♪ ♪ myself from smiling... ♪ Open Subtitles مالّذي يجري ؟ سنقاطع هذه الأغنية بخبر عاجل
    Exactement, et c'est ce qui se passe ici Open Subtitles بالضبط، و هذا هو ما يجري هنا
    Le secret, c'est ce qui se passe derrière ces murs. Open Subtitles السر الحقيقي هو ما يحدث داخل هذه الجدران

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus