"est ce qui se passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي يحدث
• ما الذي يجري
• ماذا يحدث هنا
• مالذي يجري هنا
• مالذي يحدث هنا
• ما الذي يحصل
• ما يجري بحق الجحيم
• ماذا يحُدث معك
• مالّذي يجري
• هو ما يجري
• هو ما يحدث

Ok, on écoute. Qu'est ce qui se passe?
حسناً , لنستمع لوجهة نظرك , ما الذي يحدث ؟

Qu'est ce qui se passe ?
الترجمةوالتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجوأنتنالإعجابكم ما الذي يحدث في الداخل؟

Qu'est ce qui se passe ici ?
ما الذي يجري هُنا بحقّ الجحيم؟

Qu'est ce qui se passe ?
ماذا ؟ ماذا ؟ , ما الذي يجري ؟

Mais qu'est ce qui se passe ici bon sang ?
ماذا يحدث هنا بحقِّ الجحيم؟

Qu'est ce qui se passe en bas ?
ما الذي يحدث هنا بالأسفل بحق الجحيم؟

Qu'est ce qui se passe?
ما الذي يحدث هنا , بحق الجحيم ؟

Whoa whoa, qu'est ce qui se passe ici ?
مهلاً ، مهلاً ما الذي يحدث هنا ؟

Qu'est ce qui se passe?
ما الذي يحدث ؟ ماذا حدث للكلاب ؟

Qu'est ce qui se passe entre vous deux?
ما الذي يحدث معكما أنتما الاثنان؟

Drew, qu'est ce qui se passe ?
ما الذي يحدث يا رجل؟

Qu'est ce qui se passe?
ما الذي يجري هنا؟

Merde ! Qu'est ce qui se passe ?
تبّـاً، ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟

Minute papillon. Qu'est ce qui se passe ?
مهلاً، ما الذي يجري هنا؟

Qu'est ce qui se passe ici ?
ماذا يحدث هنا ؟

Qu'est ce qui se passe?
مالذي يجري هنا ؟

Qu'est ce qui se passe?
مالذي يحدث هنا ؟

Qu'est ce qui se passe?
سأقوم بسؤالك مرة أخرى ما الذي يحصل ؟

Qu'est ce qui se passe ici ?
ما يجري بحق الجحيم هنا؟

Qu'est ce qui se passe ?
ماذا يحُدث معك ؟

Q'est ce qui se passe? ♪ Hey, hey, hey, it's a beautiful day and I can't stop ♪ ♪ myself from smiling... ♪
مالّذي يجري ؟ سنقاطع هذه الأغنية بخبر عاجل

Exactement, et c'est ce qui se passe ici
بالضبط، و هذا هو ما يجري هنا

Le secret, c'est ce qui se passe derrière ces murs.
السر الحقيقي هو ما يحدث داخل هذه الجدران