"est cet" - Traduction Français en Arabe

• هو هذا
• يكون هذا
• هو ذلك
• هي التركة

Et c'est cet élément de la structure qui révèle la frauduleuse nature du système lui-même.
و هو هذا العنصر من الهيكل الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام.

Tout ce que j'ai jamais eu, toute ma vie, c'est cet endroit... et ces gens.
كل ما ملكته طوال حياتي هو هذا المكان وهؤلاء الناس.

Vous savez qui est cet homme ?
أهلاً, أهلاً أهلاً, ي طبيب, أتعرف من هو هذا الرجل؟

Quel est cet endroit, en plus d'un risque pour la santé ?
إذن ، ماذا يكون هذا المكان تحديداً بجانب أنّه خطرٌ صحياً ؟

Mais je ne sais pas où est cet ailleurs, tu vois?
يجب أن تكوني في مكان آخر ولكني لا أعرف أين يمكن أن يكون هذا المكان

Quel est cet art de combat gardé secret dans un temple de montagne ?
ما هو ذلك الفن القتالي الذي تبقونه سراً في معبد الجبل؟

Mme le maire vous dites que la cause de tous ces Sharknados est cet homme, Finley Allan Shepard.
الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد.

Donc, vous n'avez aucune idée de qui est cet homme ou de ce qu'il veut dire par
اذاً انت لا تعلم من هو هذا الشخص وماذا يقصد من قوله

Qui, demandez vous, est cet éclair, courant sur le coté, marquant le final touchdown qui annonce la victoire?
مذهل. تتساءلين من هو هذا اللامع الذي يجري على الجناح، ويسجل هدف الفوز وآخر هدف سداسي؟

Tu crois que mon fils est cet individu que Ies guerriers nomment I'Esprit bleu ?
هل تظن... أن ابني هو هذا الشخص... الذي يدعوه الجنود بالروح الزرقاء؟

À la veille du 29 avril, le monde stupéfait se demande qui est cet homme et pourquoi il était conscient.
على بعدِ يومٍ واحدٍ فقط من 29 نيسان العالم المذهول يتساءل من هو هذا الرجل؟ و لماذا كان واعياً؟

Comment est cet endroit ?
كيف هو هذا المكان؟ منطقة المنازل، أليس كذلك؟

Nous devons savoir qui est cet espion et ce qu'il recherche.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الجاسوس ومالشيء الذي يسعى خلفه

La dernière chose dont je me souvienne c'est cet homme sortant des buissons, m'appelant.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

Regarde ça. Je veux dire, qui est cet inconnu?
تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟

Quel est cet endroit ?
ما هو هذا المكان؟

Restez-en là ! Avez-vous idée de qui est cet homme ?
انتظر هنا هل لديك أى فكره من يكون هذا الرجل يا مورنوس

Alors, c'est cet endroit-là, ou il s'est arrêté pour aller chier ?
الآن، هل المفترض أن يكون هذا هو المكان أم أن سيارته اللعينة قد تعطلت؟

Tout ce qui nous préoccupe, c'est que nous ne savons pas qui est cet homme.
كل ما يهمننا هو اننا لا نعرف من يكون هذا الرجل

Si tu me dis qui est cet indic, on parlera de ce que tu veux.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

Les opinions divergent, par contre, quant à la question de savoir qui est cet observateur raisonnable.
ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول.

C'est cet esprit d'ambition commune que j'aimerais transmettre au prochain directeur exécutif.
وآمل أن تكون روح السعي إلى الهدف المشترك هي التركة التي أخلفها للمدير التنفيذي المقبل.