"est comme ça que" - Traduction Français en Arabe

• هي الطريقة التي
• هو كيف
• أهكذا
• هى الطريقة التى
• هذه الطريقة التي
• هي طريقة
• ذلك كيف
• هو السبيل
• هي طريقتي
• اهكذا
• فهكذا
• هى الطريقه التى
• هكذا بدأ الأمر
• ذلك الطريقُ
• هل هذا كيف

C'est comme ça que tu fêtes ta fortune retrouvée, hein ?
هذه هي الطريقة التي تحتفل بها بثروتك الجديدة ؟

Je suis ivre et remonté, c'est comme ça que tu m'aimes.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

C'est comme ça que ça marche dans ce putain de pays.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه المدينة اللعينة

Si c'est comme ça que tu parles à une dame, c'est pas étonnant que tu n'en as jamais eu.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

c'est parce que je suis excité à propos de nous et c'est comme ça que ma pathologie se déroule.
هذا لأني بهيج بهوس بخصوص علاقتنا و هذه هي الطريقة التي أسيطر بها على مرضي

C'est comme ça que mes parents m'ont élevés. Ok ?
انظري, تلك هي الطريقة التي تربيت عليها, حسناً؟

C'est comme ça que Samantha perdit sa virginité avec Smith.
وهذه هي الطريقة التي خسر سامانثا عذريتها لسميث.

C'est comme ça que Dunhill m'a obligé à faire des choses.
هذه هي الطريقة التي جعلني دانهيل أفعل أشياء

C'est comme ça que vous traitez tous vos invités ?
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها جميع ضيوفك؟

C'est comme ça que tu t'excuses pour avoir faillit griller mon cerveau ?
هذه هي الطريقة التي تعتذر لي تقريبا القلي دماغي؟

C'est comme ça que tu ne m'as pas vu venir, soeur.
هذه هي الطريقة التي لن تشعري بقدومي ، ايتها الاخت

Très bien, parce que c'est comme ça que je veux que nous pensions.
حسنا، جيد، لأن هذه هي الطريقة التي أريدها لنا لأنفكر بها.

C'est comme ça que le Fonds facturait votre travail ?
أليست هذه هي الطريقة التي قام بها الصندوق لأداء فواتير عملك القانوني؟

Tu es sûr que c'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

C'est comme ça que t'étais dans ton autre vie ?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

C'est comme ça que vous travaillez ?
هل هذه هى الطريقة التى تُسيطر بها على نفسك وأنت تقوم بوظائف العمل ؟

C'est comme ça que tu salues un vieil ami ?
هل هذه الطريقة التي ترحب بها صديقك القديم؟

Mais c'est comme ça que le langage se développe. Il faut tout leur raconter.
لكن هذه هي طريقة تطور اللغة عليك بسرد كل شيء

C'est comme ça que Niam espère distribuer le nouveau code aux autres.
ذلك كيف يأمل نيام نشر الرمز الجديد للآخرين

Je me dis que, peut-être, c'est comme ça que ça devrait être.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

C'est comme ça que je m'habille.
أنا أعتذر يا سيدي لكن هذه هي طريقتي في إرتداء الملابس

C'est comme ça que tu convains que tu me quittes
اهكذا أقنعت نفسك عندما هجرتني؟

Et je viens juste de revenir en ville, c'est comme ça que j'ai entendu parler de mes funérailles.
وقد عدتُ للتو إلى المدينة، فهكذا علمتُ بأمر جنازتي.

Je parie que vous vous demandez ce qui arrive ensuite, et c'est comme ça que je sais que j'ai bien fait mon boulot.
أراهن أنك تتساءل، ما الذى سيحدث بعد ذلك؟ وهذه هى الطريقه التى أعرف بها أنني قمت بعملي بشكل جيد.

C'est ce que je fais. C'est comme ça que tout a commencé.
أنا كذلك، هكذا بدأ الأمر برمته

Peut-être, mais c'est comme ça que j'ai appris à compter.
يا، هو قَدْ يَكُون إجماليَ، لكن ذلك الطريقُ تَعلّمتُ كَيفَ أَحْسبُ.

C'est comme ça que tous les partenaires parlent entre eux ?
هل هذا كيف يتحدث كل الشركاء لبعضهم البعض؟