"est fermé" - Traduction Français en Arabe

• مغلق
• مغلقة
• مقفلة
• مغلقا
• مُغلق
• مُغلقة
• أغلقنا
• أقفلنا
• مغلقاً
• مقفل
• لقد أغلق
• مغلقه
• نحن مغلقون
• تم إغلاقه
• أقفل

Hey, désolé les gars, le Red Robin est fermé pour un évènement spécial aujourd'hui.
آسف يارفاق، إنّ ''ريد بوني'' مغلق . لأجل حدث خاص اليوم

Pas vraiment. L'embranchement 5 est fermé pour 3 ans !
ليس كثيرا, التقاطع الخامس مغلق منذ خمس سنوات

Il y a une pancarte qui dit que quand le bureau est fermé, ils peuvent utiliser la cabine téléphonique pour joindre notre central.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول

Des actes de répression sont perpétrés en toute impunité étant donné que le territoire est fermé aux observateurs indépendants.
واستطرد قائلا إن أعمال القمع تجري بمنعة تامة لأن أبواب الإقليم مغلقة في وجه المراقبين المستقلين.

Comme vous le savez, l'hôpital est fermé depuis plusieurs années.
كما تعرفين فأن المستشفى مغلق نعم منذ بضع سنوات

Soit cet endroit est très peu fréquenté soir c'est fermé.
حسنا هذا المكان اما انه ليس مشهور او انه مغلق.هانا سأتصل بك لاحقا.

Oui, et en attendant le bureau d'avocat de Neilan est fermé et verrouillé.
اجل، وفي الوقت نفسه مكتب المحامي نيلان مغلق

Peu importe, c'est Thanksgiving, alors le laboratoire d'urgence est fermé
على كل , هذا عيد الشكر معمل خدمات الطورائ مغلق

Désolé. C'est fermé. On tourne une pub.
أسف يا أصحاب , المحل مغلق إننا نصور إعلان

"Je crois que c'est le début d'une belle amitié." Papa, ce vendeur de glace est fermé.
أظن أن هذة هي بداية علاقة صداقة جميلة أبي , محل الأيس كريم مغلق

Vos jetons seront volontiers acceptés là-bas pendant que cet établissement est fermé pour rénovation.
سنقبل بصدر رحب كل ما معكم من عملات و رقائق بينما هذه المؤسسة .مغلق للتجديدات

Le musée est fermé au public le mardi, mais les étudiants et les chercheurs sont accueillis.
المتحف مغلق لعامة الزوار في أيام الثلاثاء ولكن دارسي الفنون والباحثين يسمح لهم بالدخول

Qu'est-ce qu'il fout là-bas ? C'est fermé avant l'été.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

- C'est fermé. - C'est pour notre proie ?
ـ المتنزة مغلقة ـ هل تظن الإسعاف لأجل رجلنا؟

Si tu savais lire, tu verrais que c'est fermé.
إذا كنت تعرف تقرأ ستعلم أن المكتبة مقفلة

L'aéroport international de Gaza est fermé depuis février 2001.
وقد ظل مطار غزة الدولي مغلقا منذ شباط/فبراير 2001.

Ce labo est fermé pour rénovation , donc peut-être qu'il s'y trouve.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

C'est pour ça que c'est fermé, pour que personne n'aille sentir.
لهذا السبب أبقيها مُغلقة لأبعد أي شخص عن التطفل.

Désolée, Monsieur. On est fermé. Revenez demain.
أنا آسفة يا سيدي ، لقد أغلقنا يتوجب عليك العودة غداً

Si je dois répéter qu'on est fermé alors on aura un problème.
حقاً لو أخبرتك أنني أقفلنا فلا

Et c'est fermé en ce moment. C'est une planque idéale.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Bonjour, Lil', tu savais que tout est fermé à Noël ?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Aujourd'hui, le site d'expérimentation du Pacifique est fermé.
لقد أغلق اﻵن موقع التجارب النووية في المحيط الهادئ.

- C'est pas les toilettes publiques indiennes où ce qui est fermé ne s'ouvre pas et où ce qui est ouvert ne se ferme pas !
هذا ليس مرحاضا عامّا هنديا حيث الأشياء التي مغلقه لا تفتح والأشياء التي مفتوحة لا تغلق

Comment ça ? - Désolée, c'est fermé.
آسفة, نحن مغلقون

Un de leurs sites est fermé pour problème de permis.
لديهم موقع تم إغلاقه بسبب مشكلة بالتصريح خمن أين موقعه

N'oubliez pas que ça ne signifie pas que la porte de la renaissance et du renouveau vous est fermé.
أبق ببالكم أن هذا لا يعني أن الباب للولادة من جديد والتجديد أقفل بوجهكم