"est fini" - Traduction Français en Arabe

• انتهى
• إنتهى
• انتهت
• انتهينا
• أنتهى
• انتهيت
• إنتهت
• ينتهي
• إنتهينا
• انتهي
• إنتهيت
• تنتهي
• إنتهي
• أنتهت
• أنتهينا

Pas besoin, la séance est fini. À la semaine prochaine.
لا حاجة، انتهى الوقت أراكم جميعا الاسبوع القادم

C'est fini, John, comme notre temps dans ce trou perdu.
لقد انتهى امرنا ياجون في هذه البلده الملعونه

Quand ça commence à retourner dans les boites, c'est fini.
‫عندما تبدأ بتوضيب الملفات ‫يكون الأمر قد انتهى

Merci pour ce que tu essaye de faire, mais c'est fini.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

Si je pars et toi aussi, alors le jeu est fini.
اذا انا رحلت و انتِ رحلتي, اذا اللعبة انتهت

Ramassez vos affaires. C'est fini. On dissout la bande.
احقبوا أغراضكم، لقد انتهينا أنا سأسرح المجموعة

Ce PAP je ne sais pas quoi était ton idée, mais au moins c'est fini.
لكن على الأقل أنتهى الأمر لا, لا, لا, لا لم ينتهي الأمر

Charlie et moi c'est fini... Nous... on a garder un gamin.
تشارلي و أنا قد انتهى بنا المطاف بالاعتناء بطفل

C'est précisément parce que je m'aime que j'admets que c'est fini.
لأني أحب نفسي لهذا أعترف ان ما بيننا انتهى

On a fini de s'embrasser. C'est fini. On est amoureux maintenant, tu peux me sortir d'ici.
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان

C'est fini ! Norbit Albert Rice n'est plus ta pute !
انتهى الامر , نوربت البرت ريس لم يعد عاهرتك

Le football américain est fini. On regardait le football mexicain.
الموسم الأمريكي انتهى نحن نشاهد كرة القدم المكسيكية

Le goûter est fini ? Allez, on doit se concentrer.
وقت الوجية الخفيفة انتهى, هيا نحتاج ان نركز

Ouais, eh bien, il est fini entre nous. Il est Donzo.
أجل ، حسناً لقد إنتهى الأمر بيننا لقد إنتهى

Et maintenant c'est fini, c'est ce qu'on fait, et c'est triste.
والآن إنتهى وهذا ما نفعله وحسب وهذا أمر حزين

Et puis tu t'arrêtes, et on pense que tout est fini.
ومن ثم توقفتِ ، واعتقدنا أن الأمر قد إنتهى

C'est un jour de fête, on croit que c'est fini mais la démocratie a son prix
نحن نحتفل، الجميع يعتقد أن الحرب انتهت. لكن الديمقراطية تحمل بطاقة أسعار ٍ.

C'est fini, toutes ces formalités ?
إذاً، هل انتهينا من جميع الإجراءات الشكلية؟

Désolé que tu aies perdu ton boulot, mais c'est fini.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

Je veux aider les enfants, mais après ça, c'est fini, plus d'histoires de sorciers.
أودّ مساعدة الأطفال، لكن بعدئذٍ، سأكون قد انتهيت من السحر للأبد.

Maintenant que c'est fini, je demande. Tu es sûr qu'Archie est hétéro ?
الآن وقد إنتهت فرصة الرومانسية سأقول ما عندي

Elle est en surcharge liquidienne. Son cœur s'affaiblit. Et c'est fini ici.
إنها تعاني من فرط بوتاسيوم الدم لقد بدأ قلبها بالإنهيار و إنتهينا هُنا

- Attends. C'est pas parce que ton rencard est fini, que le mien aussi.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Les drogues ont clairement commencé à faire effet, parce que, c'est fini.
من الواضح أن المخدر قد بدأ بالتأثير لأنني إنتهيت

Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

On avait un marché. Quand je dis c'est fini, c'est fini.
لقد كان بيننا إتفاق .عندما أقول إنتهي الأمر، فسينتهي

- La Purge est finie ! - Oui, c'est fini.
حملة التطهير أنتهت أجل, حملة التطهير أنتهت

Je pense que c'est fini. On a réussi quand même.
ـ أظن إننا أنتهينا ـ مازلنا نفعل هذا