"est mort de" - Traduction Français en Arabe

• مات من
• مات بسبب
• توفي بسبب
• ماتَ من
• توفي متأثراً
• توفي من
• مات نتيجة

Ce gosse est mort de n'avoir pas mange assez de fruits et de legumes.
هذا الطفل مات من الأسقربوط من عدم تناول الثمار والخضار الكافية.

Il est mort de faim il y a une heure.
تيري المرح قد ذهب لقد مات من الجوع قبل ساعة

Il avait plus d'eau. Il est mort de déshydratation. On s'est retrouvés seuls.
لم يستطع الحصول على الماء مات بسبب الجفاف

Un jour, un petit garçon est mort de ces mensonges.
وفى يوم ما , طفل صغير مات بسبب احدى اكاذيبى

Le frère de mon père est mort de leucémie quand j'avais 12 ans.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Il est mort de la grippe l'hiver dernier.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

Il est mort de froid avant que nous le trouvions.
لقد مات من جرّاء الصقيع قبل أن نعثر عليه

Et je met Haven en quarantaine si je trouve que M.Banks est mort de cette maladie.
وساضع هايفن تحت الحجر الصحي اذا وجدت ان السيد بانكس مات من ذلك المرض

En Chine, un couple y a tant joué que son bébé est mort de déshydratation.
زوجان في الصين يلعبان هذه اللعبة كثيراً وأهملا طفلهما حتى مات من الجفاف

De la mousse dans la bouche, l'abdomen gonflé. Celui-la est mort de quelque chose qu'il a mangé.
رغوة في الفم، إنتفاخ في البطن لقد مات من شيء قد أكله

Le Comte Roland est mort de la peste tôt ce matin.
أيرل رولند مات من الفناء في وقت مبكر هذا الصباح

Sheldon, ce bécher a été utilisé pour contenir du liquide céphalo-rachidien d'un éléphant qui est mort de la syphilis.
شيلدون هذا الكوب كان يحتوي سائلا نخاعيا شوكيا من فيل مات بسبب الزهري

Peut-être qu'il est mort de honte parce qu'il ne pouvait pas payer le taxi.
ربّما مات بسبب الإحراج لأنه لم يستطع دفع الأجرة.

Un cousin est mort de la polio. J'avais 14 ans.
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها

Il est mort de déshydratation.
لقد مات بسبب الجفاف

Il est mort de complications après une chute.
لقد توفي بسبب مضاعفات بعد سقوط

est mort de Parkinson l'an dernier.
‏ توفي بسبب داء الـ "باركنسون" العام الفائت

Vous saviez que c'est dans cet hôpital qu'Edgar Allan Poe est mort de la rage ?
يَعمَلُ أنت رجالُ يَعْرفونَ بأنّ هذه المستشفى ذاتها حيث إدغار ألان بو ماتَ من داءِ الكلب؟

Il a été évacué vers l'hôpital Rafidya à Naplouse, puis transféré dans un hôpital israélien, où il est mort de ses blessures le 7 mars 2013.
وقد نُقل إلى مستشفى رفيديا في نابلس ثم إلى مستشفى إسرائيلي حيث توفي متأثراً بجراحه في 7 آذار/مارس 2013.

M. Shelkovenko s'est pendu et M. Umarov est mort de causes naturelles.
فالسيد شيلكوفينكو توفي من جراء شنقه لنفسه، أما السيد عمروف فقد كانت أسباب وفاته طبيعية.

Si, en revanche, il y a des raisons de penser que le défunt est mort de mort violente ou de cause non naturelle, ou lorsque le décès est survenu en prison, le Coroner est tenu de déterminer les circonstances, le moment et le lieu du décès et doit procéder à une enquête.
أما إذا كان هنالك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن المتوفى مات نتيجة عنف أو بصورة غير طبيعية أو مات في السجن، فإن من واجب قاضي التحقيق الجنائي أن يحدد كيف ومتى وأين مات ومن ثم عليه أن يقوم بالتحقيق.