"est mort il y a" - Traduction Français en Arabe

• مات منذ
• مات قبل
• توفي قبل
• توفي منذ
• ميت منذ
• متوفى منذ
• مات من
• لقد توفى
• توفى من
• توفى منذ

Et le dernier propriétaire de cette maison est mort il y a un an.
في منزل بشري وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة

Il est mort il y a 6 mois. Et je ne veux vraiment pas ré-ouvrir cette blessure.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

On dit qu'elle a été retrouvée dans la maison de Josef Nebojsa, qui est mort il y a quelques mois.
انها تقول انها وجدت ببيت يوسف نيبوجا الذي مات منذ شهور عديده

On m'a dit la même chose, sauf que c'était prétendument mon cousin qui est mort il y a quelques mois.
أجل قيل لي الأمس نفسه عدى بأنه إبن عمي مات قبل أشهر

Un proche de Taylor est mort il y a 2 mois.
شخص ما في حياة تايلور توفي قبل شهرين بالظبط

Saviez-vous que Willis est mort il y a un an dans cette pièce ?
هل تعرف بأن ويليز قد توفي منذ عام فى هذه الغرفة ؟

il est mort il y a 3 ans d'une crise cardiaque, mais Brad continue à lui envoyer des emails régulièrement.
لقد مات منذ 3 سنوات بأزمه قلبيه لكن براد لا زال يرساله عدة أسابيع

Il est mort il y a deux ans, mais avant de partir, il a partagé son travail avec moi, et...
الأمر على ما يرام مات منذ عامين ولكن قبل رحيله .أطلعني على عمله

Le Président est mort il y a deux mois, le Vice-Président une semaine après.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

Parce qu'aux yeux de la loi, cet homme est mort il y a 20 ans
لأن في نظر القانون هذا الرجل قد مات منذ عشرين سنة

Il est mort il y a huit mois. On avait du mal à déchiffrer ce qu'il disait, mais on y est arrivés cet après-midi.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Le dernier exécuteur est mort il y a quelques années, mais le dépôt a continué ses paiements.
الوريث الاخير مات منذ عدة سنين ولكن الاموال المتبقية تحافظ عليه

Il est mort il y a à peu près cinq mois d'une injection létale.
لقد مات قبل 5 أشهر إعداما بالحقنة السامة

Elle a 38 ans. Adam, son fils de 5 ans, est mort il y a 3 ans.
عمرها 38 عاما,إبنها ذو الخمس أعوام آدم مات قبل 3 اعوام

Son mari Saul est mort il y a 10 ans d'un cancer du pancréas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

C'était un brillant avocat de la défense. Il est mort il y a quelques années.
هو كان محامي دفاع متألق و توفي قبل بضع سنوات

Mon partenaire, Alex... est mort il y a quelques mois.
كان يدعى أليكس {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}توفي منذ اشهرٍ مضت

Et si je vous disais qu'il est mort il y a un an ?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

Il était là quand ma mère est... Il est mort il y a cinq ans.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Alors ça c'est surprenant, Particulièrement depuis que son père est mort il y a 9 ans.
هذا مفاجئ فعلاً، خاصة وأن والده متوفى منذ 9 سنين

Le propriétaire du bras est mort il y a une semaine, et l'ours l'a mangé un à trois jours plus tard.
برينان تتكلم الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

Il est mort il y a plus de 100 ans.
. لقد توفى قبل 100 عام مضت

Celui-ci en est mort il y a trois mois.
هناك حالة اخرى, و هذا توفى من سرطان الرئة منذ ثلاثة أشهر

C'est mon mari, il est mort il y a plusieurs semaines.
إنه بشأن زوجي، توفى منذ عدة أسابيع لكنني رأيته