"est parlé" - Traduction Français en Arabe

• تحدثنا
• تكلمنا
• يتحدثون
• لقد تحدّثنا
• تحادثنا
• تَكلّمنَا
• فيتحدثها

Tu m'as fait peur la dernière fois qu'on s'est parlé.
لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً

J'ai un peu menti la dernière fois qu'on s'est parlé, sur la vitesse à laquelle ma santé se dégrade.
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا عن مدى سرعة شيخوختي، آسف حيال ذلك

Tom Newman. On s'est parlé sur la radio des rangers.
انا توم نيومان تحدثنا بالامس على راديو الحراس

On s'est parlé au téléphone, tu te rappelles ?
لقد توقفنا عند المطعم. هل تتذّكرين عندما تكلمنا عبر الهاتف؟

La langue officielle est le portugais, mais il n'est parlé que par 40 % de la population.
واللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية إلا أن من يتحدثون بها لا تتجاوز نسبتهم 40 في المائة من السكان.

On s'est parlé au téléphone.
لقد تحدّثنا على الهاتف. هل بإمكاني الجلوس؟

On s'est parlé au téléphone quand vous étiez en Afrique.
لقد تحادثنا عبر الهاتف عندما كنت بافريقيا

Mr. Gruber, On s'est parlé au telephone aujourd'hui.
السّيد جروبير، تَكلّمنَا على الهاتف اليوم.

- On s'est parlé il y a trois jours, de quoi as-tu besoin cette fois ?
قد تحدثنا إليك قبل ثلاثة أيام لذا من الواضح أنك تحتاجين لشئ ما

Je voulais vous demander, quand on s'est parlé au téléphone...
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Salut. Quand on s'est parlé, j'ai senti que le courant passait.
هل تعلم، لقد شَعرتُ عندما تحدثنا مسبقاً بأننا تواصلنا

La dernière fois qu'on s'est parlé, vous sembliez très anti-Danny.
آخر مرة تحدثنا فيها كنت معادياً لـ "داني"

Alors... on s'est parlé qu'une fois, au bal de Noël à Mapleton ?
أنت وأنا تحدثنا لمرة بتلك المرة في حفلة الرقص بالكرسماس في مابلتون.

Quand on s'est parlé plus tôt à propos de votre changement, vous avez dit que c'était soudain.
..إذاَ عندما تحدثنا من قبل حول التغير الذي حصل لك

- Non, mais on s'est parlé au téléphone.
لا أعرف إذا قابلتِه من قبل. كلا، لكن أظن أننا تحدثنا هاتفياً.

Je pouvais le deviner au son de sa voix la dernière fois qu'on s'est parlé.
أستطيع معرفة ذلك من صوته آخر مرة تكلمنا فيها

On s'est parlé au téléphone. On a parlé, et ça s'est enchaîné ainsi.
تكلمنا عبر الهاتف ثم تبادلنا أطراف الحديث

Tu réalises que la dernière fois qu'on s'est parlé, j'ai tué ton père.
أتذكُر أن آخر مرة تكلمنا هكذا، قتلت والدك

L'hassanya, langue arabe avec influences berbères, est parlé par le groupe arabo-berbère, tandis que le poular, le soninké et le wolof sont parlés par la population négro-africaine.
وتتحدث فئة العرب - الأمازيغ الحسانية وهي لغة عربية متأثرة بالأمازيغية، في حين أن السكان من الزنوج الأفارقة يتحدثون لغات البولار والولوف والسونينكي.

On s'est parlé plein de fois.
حسناً، لقد تحدّثنا عديد المرّات من قبل.

Henry. Je crois qu'on s'est parlé au téléphone.
(انا (هنرى اعتقد اننا تحادثنا سوياً بالهاتف من قبل

Hé ho, c'est Adrian Monk on s'est parlé hier à l'émission
مرحباً، هو راهبُ أدريان. تَكلّمنَا أمس في المعرضِ.

20. Le lapon est parlé par la population lapone dont les membres sont considérés comme les habitants originels de la Finlande.
٠٢- أما لغة سامي فيتحدثها أبناء مجموعة سامي أو اللابيون الذين يعتبرون شعباً أصليا في فنلندا.