"est plein" - Traduction Français en Arabe

• مليئة
• ممتلئ
• مليء
• ممتلئة
• ممتليء
• مليئ
• يمتلئ
• المكان مزدحم
• مكتظ
• ملئية
• ملىء
• يعج
• هو مزدحمُ
• كامل العدد
• امتلأ

Vous savez, l'hélicoptère est plein de carburant. J'ai trouvé un tuyau.
مع أنه لعلمك أن المروحية مليئة بالوقود وجدت خرطوماً

Merci de m'avoir fait sortir, mais le bar est plein de Créatures qui veulent t'étriper.
أقدر لك إخراجي من السجن، لكن الحانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون قتلك.

L'immeuble est plein de mères célibataires qui s'entraident, sortent prendre le café, mais me parlent-elles ?
والمبنى ممتلئ بالأمهات العازبات، ودائما مايتفقدون بعضهم البعض أو يخرجون ويجتمعون لشرب القهوة،

Tout le paysage est plein de petits manchots noir et blanc qui se dandinent.
المشهد كله مليء بطيور البطريق الصغيرة البيضاء والسوداء تتهادى من حولنا.

On met les sacs à l'arrière. Le coffre est plein.
لنضع الحقائب في المقعد الخلفي، فحقيبة السيارة ممتلئة

Le réfectoire est plein aujourd'hui...
هذا المكان ممتليء اليوم

J'entre dans le métro, il est plein de super nanas.
أعني, أدخل لقطار الأنفاق, إنه مليئ بالفتيات المثيرات.

Je dors comme un bébé, et cet arbre-là est plein de visages.
أنام مثل الأطفال وهذه الشجرة هناك مليئة بالأوجه

Nous avons reçu un appel à notre hotline de sécurité le gypse dans le plancher en béton en est plein.
لقد تلقينا اتصالا على الخط الساخن سلامتنا أن الجبس في أرضية خرسانية كانت مليئة منه.

Je suis en bonne santé, le bar m'occupe et il est plein de mecs bourrés dont je peux profiter si je veux.
صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك

Il est plein de truc de méditation, visualisations, c'est curatif.
إنه ممتلئ بالتأملات الإرشادية التخيلات , الأشياء العلاجية

J'ai essayé de t'appeler. Ton répondeur est plein.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

Je sais que ton cœur est plein de haine et que tu veux te venger.
أعرف أنّ قلبك ممتلئ بالكراهية سعياً للانتقام

Le monde est plein de pervers. Le type à la 10 est le pire.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

Vu que le frigo est plein, je pensais les dépenser en boissons pour la fête.
لكن المنزل مليء بالطعام ففكرت انني سأنفقها كلها في المشروبات الاضافية للحفلة

Le District Interne est plein de grrands édifices et gens riches.
المدينة الداخلية ممتلئة بالمباني العملاقة والأشخاص الأثرياء

Et c'est plein de rats.
و انه ممتليء بالفئران

Attention. C'est plein d'explosifs, au cas où ceci ne marcherait pas.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

Quel magasin d'animaux est plein d'imbéciles et passe du jazz entraînant à une heure du matin ?
أي نوع من متاجر الحيوانات الأليفة يمتلئ بالحشود والصخب في الواحدة صباحاً؟

Je comprends, mais cet endroit est plein de mal.
نعم، أتفهم ذلك ولكن هذا المكان مزدحم بالرجال الاشرار

C'est plein d'esprits en colère, ici.
هذا المكان مكتظ بالأرواح الغاضبة، صح؟

Je veux dire, nous sommes dans une ville qui est plein de graffitis, à droite?
أعني إننا في مدينة ملئية بكتابات على الجدران، صحيح؟

C'est plein de drogués et de malades.
لكن مترو الانفاق ملىء بالحشاشين والرجال السيئين.

C'est plein de soldats armés, et il y a des civils.
وهو يعج بالجنود المسلحين وهنالك مدنيين في كل مكان

- C'est plein à craquer.
- هو مزدحمُ جداً.

- Non. L'avion est plein.
لا نحن كامل العدد

À demain. C'est plein !
كل الغرف محجوزة امتلأ المكان تماماً