"est plein de" - Traduction Français en Arabe

• مليء
• مليئة
• ملئ
• ملىء
• مملوء
• إنه ممتلئ
• انها مليئه

Tout le paysage est plein de petits manchots noir et blanc qui se dandinent.
المشهد كله مليء بطيور البطريق الصغيرة البيضاء والسوداء تتهادى من حولنا.

Le monde est plein de pervers. Le type à la 10 est le pire.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

le monde est plein de gens qui veulent juste souffler de la fumée dans le cul.
العالم مليء بالناس الذين يريدون فقط إعطاءكِ مجاملة لا مبرر لها وغير صادقة.

Vous savez, l'hélicoptère est plein de carburant. J'ai trouvé un tuyau.
مع أنه لعلمك أن المروحية مليئة بالوقود وجدت خرطوماً

Merci de m'avoir fait sortir, mais le bar est plein de Créatures qui veulent t'étriper.
أقدر لك إخراجي من السجن، لكن الحانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون قتلك.

Ouais, le monde est plein de gens qui détestent Cheyenne.
اجل , فالعالم ملئ بالاشخاص الذين يبغضون شاين

Actuellement, notre monde est plein de tensions et de soupçons.
إن عالمنا في الوقت الحالي مليء بلتوترات والشكوك.

Ce vieil immeuble est plein de secrets de ce genre.
هذا المبنى مليء بمثل هذا النوع من الأسرار

Ton père est plein de surprises.
والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ من التالي؟

Des souvenirs seront perdus, mais l'esprit est plein de choses inutiles.
ستضيع بعض الذكريات والخبرات الحياتية. لكن العقل البشري مليء بأشياء غير مفيدة.

Le monde est plein de tant de bruit et snark, une grande partie de ce que nous produisons.
إن العالم مليء الكثير من الضوضاء وسنارك، الكثير منه نولد.

Un endroit qui est plein de secrets et où l'imagination prends place.
قل مكان مليء بالأسرار والخيال مقاليد الامور.

Je dors comme un bébé, et cet arbre-là est plein de visages.
أنام مثل الأطفال وهذه الشجرة هناك مليئة بالأوجه

Je suis en bonne santé, le bar m'occupe et il est plein de mecs bourrés dont je peux profiter si je veux.
صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك

C'est plein de ce mélange d'indigènes venus des quatre coins du monde, qui se rassemblent.
إنها مليئة بـــ ، تعرف هذا الخليط من السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم ليتواجدوا معاً وحسب ، أتعرف هذا؟

Le hall est plein de nanas et de gamins qui veulent un autographe.
أتعلم ,لقد كان هناك غرفة مليئة بالفتيات اطفال يطاردوني من اجل التواقيع في كل مكان

On a dormi dans les lits, il manque du vin et de l'alcool, et le chariot de golf est plein de poissons et d'ordures.
أحداً قد نام فوق الأسرة، النبيذ والشراب مفقودان، وعربة الجولف مليئة بالسمك والقمامة هل يشرح ليّ أحدكم ؟

Ton garage est plein de camelote. Or, j'ai besoin de camelote...
طابقك السفلي ملئ بالخردة وأنا في حاجة لتلك الخردة..

C'est plein de mouches, ici ! Ça va là ?
سأحصل على صدمة قادمة انه ملئ بالذباب هنا

C'est plein de drogués et de malades.
لكن مترو الانفاق ملىء بالحشاشين والرجال السيئين.

Le monde est plein de phénomènes inexplicables, Bronn.
العالم مملوء بأشياء لا يمكننا تفسيرها بكل بساطة

Il est plein de truc de méditation, visualisations, c'est curatif.
إنه ممتلئ بالتأملات الإرشادية التخيلات , الأشياء العلاجية

Le frigo est plein de sucreries. J'en suis à ma 3e barre de chocolat.
انظر الى الثلاجه، انها مليئه بالحلوى سوف آكل الحلوى الثالثه خاصتي