"est pour ça que je suis" - Traduction Français en Arabe

• هو السبب في أنني
• لهذا أنا
• هو سبب
• لهذا السبب أنا
• أعتقد أن هذا سبب
• سبب كوني
• لذلك أتيت
• ذلك لما أنا
• ولهذا أنا هنا
• وهذا سبب وجودي
• هو السبب أنا
• لِهذا أَنا
• لهذا السبب رحلت
• هذا سبب وجودي

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

Euh, et c'est pour ça que je suis an ancien chiropracteur certifié.
اه، وهذا هو السبب في أنني على متن سابقا شهادة مقوم العظام.

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Je connais ce monde. C'est pour ça que je suis là.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

C'est pour ça que je suis là à laver les voitures.
أعني، وهذا هو السبب في أنني هنا في الأسفل السيارات السلطة غسل كل يوم.

C'est pour ça que je suis venu.
وهذا هو السبب في أنني جئت إلى هنا. لتناول العشاء.

Et bien, c'est pour ça que je suis ici, ok?
حسنا، هذا هو السبب في أنني هنا، حسنا؟

Moi aussi. C'est pour ça que je suis venu dans ta loge.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.

Je ne suis pas totalement sûre, mais c'est pour ça que je suis ici :
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء.

C'est pour ça que je suis au dernier endroit où on voudrait être tout les deux maintenant.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

Je me demande si c'est pour ça que je suis là.
وكنت أتساؤل أهذا .. هو سبب قدومي إلى هنا

C'est pour ça que je suis là, je me trompe ?
وذلك هو سبب إحضاري إلى هنا هل أنا محق؟

Et vous comprendriez alors que c'est pour ça que je suis là.
ولعلمتِ أن ذلك بالتحديد هو سبب وجودي هنا

C'est pour ça que je suis meilleur que tout le monde.
لهذا السبب أنا أفضل من أيّ كان في العالم

Mais je suppose que c'est pour ça que je suis ici.
لكن أعتقد أن هذا سبب وجودي هنا في المقام الأول

C'est pour ça que je suis une légende parmi mon peuple.
ذلكَ هو سبب كوني أسطورةٌ بين الناس

C'est pour ça que je suis venu sous le dôme... arranger les choses.
لذلك أتيت أسفل القبة لكي أصحح الأشياء

C'est pour ça que je suis toujours le numéro un.
ذلك لما أنا الأول دائماً

Ça ne m'a pas du tout dérangé. C'est ça le problème. C'est pour ça que je suis là.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا

C'est ça. C'est pour ça que je suis là.
. نعم ، هذا صحيح . وهذا سبب وجودي هنا

Je suis prête à prendre mon envol, c'est pour ça que je suis là.
أنا مستعد لابحر بمسيرتي إلى المستوى التالي وهذا هو السبب أنا هنا معكم.

C'est pour ça que je suis sur cette terrasse, Ivy Walker.
و لِهذا أَنا هنا في هذه الشرفة آيفي واكر.

C'est pour ça que je suis parti, pour m'éloigner de l'empire Ruiz.
لهذا السبب رحلت عن هُنا ، رحلت بعيداً (عن إمبراطورية (رويز

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors c'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟