"est présenté à l'annexe" - Traduction Français en Arabe

    • ويرد في المرفق
        
    • يرد في المرفق
        
    • ويتضمن المرفق
        
    Un projet d'organisation provisoire des travaux pour la session actuelle est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم عمل هذه الدورة.
    Un projet d'organisation des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم أعمال الدورة.
    Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.
    5. L'état détaillé des contributions non acquittées au 30 septembre 2005 est présenté à l'annexe II du présent document. UN 5- يرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات المقررة غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005.
    Un complément d'information sur les principes de la gestion des connaissances et sur les applications proposées au sein du réseau mondial de pôles commerciaux est présenté à l'annexe 5. UN ويتضمن المرفق ٥ المزيد من المعلومات عن مبادئ إدارة المعارف والتطبيقات المقترحة للشبكة العالمية للنقاط التجارية.
    Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت للأعمال.
    Un plan du rapport envisagé est présenté à l'annexe V; UN هذا ويرد في المرفق الخامس مخطط لتقرير أداء عمليات حفظ السلام الموحد المقترح؛
    Un tableau récapitulatif des dérogations accordées par l'ONU au cours des cinq dernières années est présenté à l'annexe 6 du présent rapport. UN ويرد في المرفق 6 بهذا التقرير موجز للاستثناءات الممنوحة في الأمم المتحدة خلال السنوات الخمس الماضية.
    Le déploiement prévu et effectif des observateurs militaires est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للمراقبين.
    Le déploiement prévu et effectif des contingents est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    Le déploiement prévu et effectif de la police civile est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للشرطة المدنية.
    Le déploiement prévu et effectif du personnel local est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    Le déploiement prévu et effectif est présenté à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للمتطوعين.
    Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويرد في المرفق الثاني جدول زمني أولي لﻷعمال.
    Un état détaillé des besoins en véhicules est présenté à l'annexe X. UN ويرد في المرفق العاشر تفصيل لموجز الاحتياجات المتعلقة بالمركبات.
    Un état détaillé révisé des ressources nécessaires au titre des véhicules est présenté à l'annexe VI. UN ويرد في المرفق السادس موجز منقح للاحتياجات من المركبات.
    Un récapitulatif des modifications proposées au tableau d'effectifs est présenté à l'annexe II du présent rapport. UN 24 - يرد في المرفق الثاني من هذا التقرير سرد موجز بالتغييرات المقترح إجراؤها على ملاك الموظفين.
    Un récapitulatif des postes dont il est demandé qu'ils soient convertis, créés ou supprimés est présenté à l'annexe III au présent rapport. UN 21 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها وإنشاؤها وإلغاؤها.
    17. En vue de faciliter la tâche du Conseil économique et social, un tableau synoptique des principales questions examinées par les conseils d'administration en 1996 et 1997 est présenté à l'annexe II du présent document. UN ٧١- ولتوفير المزيد من المساعدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يرد في المرفق الثاني استعراض عام للبنود الرئيسية التي نظرت فيها المجالس التنفيذية في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ و٧٩٩١.
    Un calendrier provisoire des travaux est présenté à l'annexe II. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولا زمنيا مؤقتا للعمل.
    Un récapitulatif détaillé des crédits approuvés et du montant total du coût final prévu est présenté à l'annexe IV. UN ويتضمن المرفق الرابع تقسيما مفصلا للتمويل المعتمد الحالي ومجموع التكاليف النهائية المتوقعة.
    Un groupe de risques prioritaires selon les registres de risques institutionnels du PNUD, de l'OMI et de l'UNESCO est présenté à l'annexe I. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة تشمل مجموعة من المخاطر الهامة الواردة في سجلات المخاطر المؤسسية للبرنامج الإنمائي والمنظمة البحرية الدولية واليونسكو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus