"est quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• هو شيء
• هذا شئ
• هو شئ
• هي أمر
• هي شيء
• إنه شيء
• أمر ما
• ليس شيئاً
• هو شيءٌ
• انه شئ
• هي شئ
• هذا شيء ما
• هذا شيئاً

C'est quelque chose que tu fais quand tu aimes quelqu'un.
هو شيء تفعلينه عندما تكونين معجبه بأحد ما

Ou pire encore. L'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé.
أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً

Nous pensons que l'esprit du projet de résolution est quelque chose auquel nous adhérons pleinement, comme ce fut le cas l'an dernier.
ونحن نرى أن روح مشروع القرار هو شيء يمكننا أن نؤيده تماما، وهذا ما فعلناه العام الماضي.

C'est quelque chose qu'on t'a appris à l'école de police ?
هل هذا شئ يعلمونكم اياه في اكاديمية الشركة؟

Oui, mais comment faire quand le truc le plus important à mon sujet est quelque chose que je ne peux partager avec personne ?
حسنًا ، ولكن كيف ذلك ممكن عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Etre sauvage est quelque chose qu'il connaît sans s'en rendre compte.
وحشيته هي أمر... يعرفه من دون أن يعرفه...

Un condiment est quelque chose que tu jettes sur un plat à la dernière minute;
التوابل هي شيء ترميه علي وجبة في آخر دقيقة إنه فكرة طارئة

C'est pas un centre d'intérêt. C'est quelque chose qui m'arrive
دورتي الشهرية ليست اهتمامات إنه شيء يحدث لي

Ah, l'échec est quelque chose que je ne peux accepter, mais on dirait que je l'attire beaucoup.
الفشل هو شيء لن استطيع تقبله لكنني أجذب الكثير منه مؤخراً

Ce qu'ils ont, ce que vous avez, ce que je dois supposer que l'ensemble de la population a est quelque chose de totalement différent.
ما لديهم وما لديك وما أفترضه لدي السكان جميعاً، هو شيء مختلف تماماً

Je sais qu'elles comptaient toutes, et le fait que le monde soit maintenant privé de leur potentiel c'est quelque chose avec lequel je dois vivre tous les jours, mais ces gens...
وأعرف أنهم جميعاً مهمين، وحقيقة أن العالم محروم الآن من إمكاناتهم، هو شيء يجب أن أتعايش معه كل يوم،

Ce masque d'apnée nocturne, c'est quelque chose, hein !
ذلك القناع انقطاع النفس أثناء النوم هو شيء آخر، هاه؟

Tu sais, la peine de la rupture va s'atténuer mais tu dois te demander si le faire passer avant toi est quelque chose que tu vas regretter.
ألم الإنفاصل يفشله وعليك السؤال هل ستضعينه قبل نفسك وهل هو شيء ستندمين عليه

C'est quelque chose qui vous suit toute votre carrière.
بصراحة، هو شيء تبعناك حياتك المهنية كلها.

Alors exposer Jake, c'est courir à ma perte, mais faire tomber toute l'organisation, c'est quelque chose à ma portée ?
حسناَ, فضح جايك بالارد خطير لكن إسقاط المنظومة بأكملها.. هو شيء يسهل تنفيذه

C'est quelque chose qu'il vous ont appris en école de droit ?
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟

Quand j'ai grandi, je me suis rendu compte, qu'un véritable secret est quelque chose que vous ne partagez avec personne.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

Etre sauvage est quelque chose qu'il connaît sans s'en rendre compte.
وحشيته هي أمر يعرفه من أن دون يعرفها

Ce n'est pas quelque chose qu'un gouvernement peut accomplir seul, pas plus que ce n'est quelque chose que la société civile peut réaliser sans l'aide du gouvernement.
إنها ليست شيئا يمكن أن تحققــه الحكومـة وحدها، ولا هي شيء يمكن أن يحققــه المجتمع المــدني بالرغم من الحكومة.

C'est quelque chose que tu aurais dû vérifier avant de franchir ma porte avec un pack de six.
أجل إنه شيء ربما أردت التحقق منه قبل أن تدخل إلى بابي الخلفي بمغلفات البيرة

Et c'est quelque chose qui te fera rêver que tu ne m'aies jamais posé cette question.
وهو أمر ما قد يجعلك تتمنى أنكَ لم تسألني ذلك السؤال

C'est quelque chose que vous ne pouvez pas traverser. C'est impossible.
هذا ليس شيئاً يمكنك عبوره هذا ليس ممكناً

Affiner vos compétences de détection de surveillance est quelque chose que nous allons graver en vous encore et encore pendant les six prochains mois.
تنقية قدراكم على مكافحة المراقبة هو شيءٌ سنجعلكم تتقنونه مراراً وتكراراً خلال الستة أشهر القادمة

C'est quelque chose qui vient avec le temps, quand on se fait confiance.
انه شئ يحدث مع الوقت عندما تثقون في بعض

Tu peux t'entrainer, mais le véritable pouvoir c'est quelque chose avec lequel tu né.
يمكنكِ ان تتدربي لكن القوة الحقيقية هي شئ ولدتِ معهُ

Es-tu réel, car je ne pense pas que c'est quelque chose que le vrai Duke Crocker ferait.
هل انت حقيقي حتى , لأني لا اظن بأن هذا شيء ما قد يفعله ديوك كروكر الحقيقي

Pas de bestioles ou de larves, mais c'est quelque chose avec laquelle je devrai vivre.
لا وجود للحشرات و اليرقات لكن هذا شيئاً يجب أن أتعامل معهُ