"est supposé être" - Traduction Français en Arabe

• يفترض أن يكون
• من المفترض أن يكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض ان يكون
• المفترض أن تكون
• يُفترض أن يكون
• من المفترض أن نكون
• من المفروض أنه
• من المُفترض أن يكون
• يفترض ان يكون
• تظهر إلا
• يفترض ان تكون
• المفروض أن يكون
• من المفترض بهذه أن تكون

Qu'est-ce que c'est supposé être, de la psychologie inversée ?
ماذا يفترض أن يكون هذا، علم النفس العكسيّ؟

Tu piges que c'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

C'est des choses plutôt très en vue pour un agent secret qui est supposé être mort...
ومن جدا رفيعة المستوى الاشياء لعميل سري الذين من المفترض أن يكون ميتا...

C'est supposé être notre moment, mais c'est leur moment encore.
كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا الخاص ولكنه وقتهم مرة أخرى

Je veux que tu m'aides à trouver le corps d'une fille qui est supposé être dans une boîte.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Je sais que ça peut paraître...fou, mais... le docteur que j'ai vu est supposé être mort.
أعلم ان ذلك يبدو جنونيا، ولكن.. ذلك الطبيب من المفترض ان يكون ميتا

Ton sang est supposé être purifié, n'est-ce pas ?
من المفترض أن تكون دمائك منقّاة، أليس كذلك؟

Lorsque, dans un couple hétérosexuel, la femme donne naissance à un enfant, l'époux est supposé être le père.
ففي إطار الزواج بين شخصين من الجنسين، عندما تلد المرأة طفلاً يُفترض أن يكون الزوج أبَ المولود.

C'est supposé être de l'autodérision ?
في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي هل يفترض أن يكون هذا تقليل شأن ؟

Il était inquiet d'être reconnu alors qu'il est supposé être mort.
قلق أن يتعرّف عليه أحد بينما يفترض أن يكون ميتًا.

Ceci est supposé être du temps, et vous êtes le mirage du jeu.
يفترض أن يكون هذا وقتنا الخاصّ وأنت تشاهد مباراة

Mon dieu, Charlotte, elle l'a emmené à ce qui est supposé être ma tombe.
ياإلهي شارلوت لقد أخذته إلى القبر الذي من المفترض أن يكون لي

Il revient ici, où il est supposé être en sécurité, et il est abattu dans sa propre maison.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله

C'est supposé être un ordinateur Altstar haut de gamme, mais...
أنه من المفترض أن يكون من الأعلى تقدما لكن

Non, c'est supposé être un sac à main, pas une maison de retraite pour une petite culotte accrochée à des bouées de sauvetage.
لا، يفترض أن تكون حقيبة، ليس منزل التقاعد لزوج من السراويل ملتصقٌ بها حبوب منع حمل عتيقة.

C'est supposé être une fête, pas une course aux abris.
من المفترض ان يكون احتفالاً وليس البحث عن مخبأ

Il est supposé être bien en tout cas.
حسنا، وقال انه من المفترض أن تكون جيدة، وعلى أي حال.

Le monde de l'art est supposé être un cercle élitiste, au lieu de ça c'est rempli d'escrocs.
يُفترض أن يكون عالم الفنون روحانياً، لكنّه مليئ باللصوص بدلا من ذلك.

On sait tous qu'on est supposé être libre.
نعلم جميعًا أنه من المفترض أن نكون أحرار

On est supposé être la première ligne de défense de l'Amérique.
من المفروض أنه خط أمريكا الدفاعي الأول

Ç"est degueulasse, mais c'est supposé être bon pour toi.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

C'est là que le sang est supposé être.
هذا هو المكان الذي يفترض ان يكون الدم فيه

Donc Darren Piersahl, qui est supposé être mort, à pour cible ceux qui véhiculent la mutation de Starzl.
يستهدف الضحايا الذين يحملون طفرة ستارزل والتي لا تظهر إلا في منطقة سياتل

On est supposé être une communauté qui accueille les étrangers.
يفترض ان تكون هذه جالية للترجيب بالغرباء

C'est supposé être la personne qui vient à ta rescousse.
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك

C'est supposé être notre nouveau royaume ?
من المفترض بهذه أن تكون مملكتنا الجديدة ؟