"est toi" - Traduction Français en Arabe

• هذا أنت
• هو أنت
• هذا انت
• هو انت
• أنت من
• أنت الشخص
• أنت هو
• هذه أنتِ
• هذه أنت
• أنت فعلت
• هو أنتِ
• انت الشخص
• هي أنت
• هي أنتِ
• كنت أنت

Le truc du parc, c'était un peu voyant, et vulgaire, mais... c'est toi !
نعم, عما حدث فى الحديقة كان بغيضا قليلا. لكن هذا أنت

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que c'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

ce qu'ils veulent c'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

La seule personne que Vanessa déteste plus que moi, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Ensuite, tu feras ce qui te chante. Ça, c'est toi. Tu parles, j'agis.
اذهب لفعل كل ماتريده هذا انت يارجل انت تتكلم وانا افعل

A tout moment, des agents vont prendre d'assault cette salle, et le seul méchant que je vois, c'est toi.
في اي لحظة سيقتحم العملاء هذا المكان و الرجل الشرير الوحيد الذي اراه هو انت

C'est toi qui a cafté pour la glace au petit-déjeuner.
أنت من أفشى أني تناولت الآيس كريم للإفطار

Non, je suis désolée. C'est pas ça. Je sais que c'est toi.
كلّا، آسفة، هذا ليس السبب، أعلم أن هذا أنت.

Ça, c'est toi. Tu te mettras là.
ترى، لذا هذا أنت وسوف تأتي للمجيء إلى هنا

Dire que c'est toi qui t'indignes !
تخيلي هذا أنت تتبنين موقف السخط بسبب الإحجاف

C'est toi, défendant la ville sous-marine.
هذا أنت تدافع عن المدينة القابعة تحت الماء

Peut-être que c'est toi qui doit passer à autre chose.
ربما السبب لوجودنا هنا هو أنت لتتجاوز مشكلتك

Le seul qui m'a menti pendant toute ma vie, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي يكذب علي طوال حياتي هو أنت

La seule personne qui te retient sur cette chaise, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي . يبقيك بالكرسي الآن هو أنت

Je me fous de ce que ton grand-père pense de moi, c'est toi qui m'intéresse.
لا أهتم بم يقوله جدك علي. كل ما أهتم به هو أنت.

Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui est en colère.
انا لا اصدق هذا , انت الشخص الذي يجب ان يكون غاضبا

Le seul qui a le béguin ici, c'est toi.
الوحيد الذي لديه اعجاب بأحدهم في الجوار هو انت

C'est toi qui a dit que je devais montrer plus d'empathie.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

Toi, tu sais danser, Chuck. - C'est toi, le bon.
لا أستطيع الرقص أنت راقص، أنت الشخص المناسب

Alors c'est toi l'idiot qui a essayer de bruler mes papiers.
إذاً أنت هو الأحمق الذي حاول إحراق معسكري ؟

C'est toi Clara. Tout ce que tu as été ou sera.
هذه أنتِ يا كلارا كلّ ما كنتِه أو ستكونينه

Donc en gros, c'est toi qui me demande quelque chose et qui n'offre rien en retour.
لذا أساسا، هذه أنت تطلبين منّي شيئاً ولا تقدمين لي شيئاً في المقابل

On n'a pas rejeté Josh pour ce qu'il est. Toi si. On l'a récupéré.
نحن لم نطرد جوش بسبب ما هو عليه , أنت فعلت ذلك نحن احتضناه

La seule chose dont je ne peux pas me passer, c'est toi.
الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ

C'est toi qui faisait les tirs sur les tête avant, non?
انت الشخص الذي قمت بعمل تفجر الرأس سابقا, صحيح؟

Chérie, la seule famille dont je me soucie, c'est toi.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

Il y a juste un numéro un et c'est toi.
هناك واحدة أفضل فقط ، و هي أنتِ

C'est toi qui es venu me chercher, mon frère !
كنت أنت الشخص الذي سار إلى المخيم الخطأ يا أخي