"est-ce qu'il a" - Traduction Français en Arabe

• خطبه
• هل لديه
• هل قام
• ألديه
• ماذا به
• ماذا حصل له
• ماذا لديه
• الذي فعله هذه
• الذي يحدث له
• خطب هذا الرجل
• خطبهم
• دهاه
• هل كان على
• ما الذي قالهُ
• ماخطبه

Et papa devrait l'être aussi. Qu'est-ce qu'il a donc ?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Shed, qu'est-ce qu'il a ?
ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟

- Ce parfum. - Qu'est-ce qu'il a ?
هذا العطر ما خطبه ؟

est-ce qu'il a un alibi pour la nuit du meurtre ?
هل لديه عذر غياب لليلة وقوع جريمتي القتل؟

est-ce qu'il a des antécédents criminels ou des problèmes mentaux ?
هل لديه أيُّ تاريخٍ إجرامي؟ أو هل هو مصابٌ بأية أمراضٍ عقلية؟

- Hé ! - Arrêtez. Qu'est-ce qu'il a notre gars Charley, ce soir ?
ما خطبه اليوم يا تشالى ؟

Qu'est-ce qu'il a à couiner ?
ما خطبه ؟ لماذا هو خائف ؟

Qu'est-ce qu'il a ces derniers temps ?
ما خطبه هذه الأيام؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
لماذا ؟ ما خطبه ؟

- Laissez moi vérifier - Qu'est-ce qu'il a ?
دعيني أتفقد - ما خطبه ؟

! - Qu'est-ce qu'il a, papa ?
-ما خطبه يا أبي؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ما خطبه ؟

est-ce qu'il a la moindre idée de ce qui se passe en Tchécoslovaquie en ce moment ?
هل لديه اي فكرة عن ما يحدث في تشِيكُوسْلُوفَاكِيَا الان ؟

est-ce qu'il a vraiment un appel ou est-ce qu'il veut juste m'éviter?
أتسائل هل لديه مكالمة حقاً، أم يحاول أن يتفاداني ؟

est-ce qu'il a, genre, une paire préférée de bottes ou un panier-repas?
هل لديه , مثل زوج أحذية مفضل أو صندوق غذاء ؟

Donc, est-ce qu'il a le numéro de portable De Richie?
اذا, هل لديه رقم هاتف ريتشي الخلوي ؟

est-ce qu'il a déjà parlé de son enfance ?
نعم , هل قام هل تكلّم معك أبداَ فيما يخص نشأته ؟

- est-ce qu'il a un accent ?
ألديه لهجة معينة ؟

Qu'est-ce qu'il a qui... t'excite tant ?
...... ماذا به الذى يجعلكم جميعا ضعفاء بلا سترة؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
ماذا حصل له ديونان؟

Qu'est-ce qu'il a dans cette boîte qu'il ne peut pas me montrer ?
ماذا لديه في ذلك الصندوق لا يستطيع أن يظهره لي ؟

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
ما الذي فعله هذه المرة ؟

- J'te l'ai dit. - Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
ـ لقد أخبرتك ـ ما خطب هذا الرجل ؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ماذا دهاه يا " هانك " ؟

est-ce qu'il a pris contact avec toi depuis que tu as quitté la maison ?
هل كان على اتصال بكِ منذ غادرت المنزل؟

Dis-moi... qu'est-ce qu'il a dit ?
أخبريني ... ما الذي قالهُ ؟

Qu'est-ce qu'il a ?
ماخطبه ؟