"et à propos" - Traduction Français en Arabe

• ماذا عن
• وماذا عن
• وبالمناسبة
• ماذا بخصوص

Bien, Et à propos des puces de passeport vierges ?
حسناً ولكن ماذا عن رقاقات جوازات السفر الفارغة؟

Et à propos du mystérieux type dehors au café ?
ماذا عن الرجل الغامض الذي كان خارج المقهى؟

Et à propos de Julian, ou les autres garçons que vous avez vu ce jour, vous êtes vous identifiez à eux ?
و ماذا عن جوليان أو الأولاد الآخرين الذين ظهرو في ذلك اليوم ؟ هل عرفت نفسك أمامهم ؟

Et à propos de ma nouvelle identité, et du reste ?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

Et, à propos... United Tool reste ouvert.
وبالمناسبة, الأدوات المتحدة ستبقى مفتوحة.

Oui, bon, Et à propos du fait qu'il n'empêche jamais votre famille de débarquer à n'importe quel moment ?
أجل حسناً ماذا.. ماذا عن حقيقة أنه لا يتوقف

Et à propos du sac que nous avons trouvé autour de la tête de la victime ?
ماذا عن الحقيبة التي عثرنا عليها حول رأس الضحية؟

Et à propos du coût mensuel ?
حسناً, أتعلمين, ماذا عن التكلفة الشهرية؟

Et à propos de Paul Angelo, celui qui nous a donnés à Tyler Brunson ?
ماذا عن بول انجيلو، الرجل الذي قدم لنا الى تايلر برونسون؟

Et à propos de votre job radio ?
بعد اعتزال كرة القدم ماذا عن عملك بالإذاعة؟

Donc, pas de prescription de médicaments. Et à propos de marijuana?
إذن , لا وصفات طبية مخدّرة , ماذا عن الماريوانا ؟

Et à propos de la liste de tous ceux qui ont accès à la ferme ?
ماذا عن قائمة الجثث التي وضعت مؤخرًا بمزرعة الجثث

Et à propos des cheveux et du sang qu'on a trouvé dans la cage ?
ماذا عن الشعر و الدم الذي وجدناه داخل القفص؟

Ok, donc ces deux là. Et à propos des autres?
حسناً، وجدنا أمراً مشتركاً بين إثنين ماذا عن الآخرين؟

Et à propos de celui de Cameron ?
ماذا عن شقة كاميرون ؟ ماذا عن شقة كاميرون ؟

Je sais ce qu'est la parasomnie maman. Et à propos des plumes ?
أعلم ماهيّة الخطل النوميّ يا أمي ولكن ماذا عن الريش؟

Et à propos des grosses audiences d'hier ?
ولكن ماذا عن الأرقام المهولة في الليلة السابقة ؟

Et à propos des ordinateurs des agents ?
ماذا عن أجهزة كمبيوتر العملاء ؟ هل أخترقت ؟

Et à propos de Claire, la vraie Mme Loser ?
حسناً وماذا عن كلير زوجة الكلب الهرم حالياً؟

Et à propos des 20 dollars que tu me dois ?
وماذا عن ال20 دولار التي أنت مدين بها لي؟

Et à propos, mon labo n'est plus en ligne de mire.
وبالمناسبة الأضواء المسلطة تتوقف عن معملي الآن

Et à propos des résultats de la base de données demande et rançon du FBI ?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟