"et états-unis" - Traduction Français en Arabe

• والولايات المتحدة

Les donateurs ci-après ont également fait des annonces de contributions: Allemagne, Australie, Commission européenne et États-Unis d'Amérique.
وتعهدت جهات مانحة أخرى برصد موارد للمؤتمر، منها: أستراليا وألمانيا والمفوضية الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية.

La Commission a rencontré les représentants d'autres gouvernements (Afghanistan, Émirats arabes unis, Royaume-Uni et États-Unis).
كما التقت اللجنة بممثلين لحكومات أخرى، مثل أفغانستان، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

Exposé national volontaire : Namibie, France et États-Unis
العروض الوطنية الطوعية: ناميبيا وفرنسا والولايات المتحدة الامريكية

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Grèce, Chine, Cuba, Singapour, République de Corée, Israël et États-Unis.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من اليونان والصين وكوبا وسنغافورة وجمهورية كوريا وإسرائيل والولايات المتحدة.

Les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d'ordre : Suède, Israël, Jamaïque, Pérou, Canada, République arabe syrienne, Namibie et États-Unis.
وأدلى ممثلو كل من السويد، وإسرائيل، وجامايكا، وبيرو، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وناميبيا، والولايات المتحدة ببيانات بشأن نقاط نظام.

Pérou et États-Unis d'Amérique: amendements à l'article 65
بيرو والولايات المتحدة الأمريكية: تعديلات على المادة 65

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Argentine, Autriche, France, Japon et États-Unis.
أدلى ببيان ممثل كل من الأرجنتين والنمسا وفرنسا واليابان والولايات المتحدة.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Argentine, Autriche, Finlande, France, Japon, Jordanie, Fédération de Russie, Tunisie et États-Unis.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا وفنلندا وفرنسا واليابان والأردن والاتحاد الروسي وتونس والولايات المتحدة.

Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Maurice, Singapour, République arabe syrienne, Guinée, Irlande, Cameroun, Royaume-Uni, Mexique, Colombie, Bulgarie et États-Unis.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من موريشيوس، وسنغافورة، والجمهورية العربية السورية، وغيانا، وأيرلندا، والكاميرون، والمملكة المتحدة، والمكسيك، وكولومبيا، وبلغاريا، والولايات المتحدة.

Australie, Canada, Israël, Palaos et États-Unis d'Amérique
أستراليا، إسرائيل، بالاو، كندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Israël, Palaos et États-Unis d'Amérique
إسرائيل، بالاو، والولايات المتحدة الأمريكية.

Nous avons des bureaux dans neuf pays : Afghanistan, Bosnie-Herzégovine, Burundi, Inde, Maroc, Nigéria, République démocratique du Congo, Sierra Leone et États-Unis d'Amérique.
ولدينا مكاتب في تسعة بلدان، هي: أفغانستان وبوروندي والبوسنة والهرسك وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون والمغرب ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

La délégation comprenait les observateurs venus des pays suivants : Canada, Danemark, Allemagne, Indonésie, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et États-Unis d'Amérique.
وضم الوفد مراقبين من ألمانيا واندونيسيا والدانمرك والسويد وكندا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Les délégations des pays suivants ont fait des déclarations : Paraguay, Argentine, Pérou, Maurice et États-Unis d'Amérique.
وأدلت ببيانات ممثلات كل من باراغواي واﻷرجنتين وبيرو وموريشيوس والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Les délégations des pays suivants ont fait des déclarations : Espagne, Jamahiriya arabe libyenne, Bénin et États-Unis d'Amérique.
وأدلى ببيانات ممثلو أو ممثلات اسبانيا والجماهيرية العربية الليبية وبنن والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Canada et États-Unis d'Amérique.
كندا، والولايات المتحدة الأمريكية أمريكا الوسطى

Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Brésil, Chypre et États-Unis d'Amérique : projet de résolution
أذربيجان، وأرمينيا٬ وألبانيا٬ والبرازيل٬ وقبرص٬ والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار